Tak Bisa - Agnes Monica перевод на немецкий

Tak Bisa

Sudah sekian lama
Berjalan bersama
Kau dekati diriku
Dengan segala jurus rayumu

Awalnya ku tak peduli
Apa yg terjadi
Tapi tak kusadari
Aku pun hanyut denganmu

Semua salahku tak memberitahukanmu
Bahwa sebenarnya aku sudah punya kekasih
Mengertilah aku tak mungkin tinggalkan dia
Maafkan diriku cinta kepadamu itu ku tak bisa

Walau aku tak tega
Memperlakukanmu
Tapi ku harus bisa
Menyudahi semua ini

Aku harus bicara
Kepada dirimu
Sebelum semua menjadi
Semakin pedih jadinya

Semua salahku tak memberitahukanmu
Bahwa sebenarnya aku sudah punya kekasih
Mengertilah aku tak mungkin tinggalkan dia
Maafkan diriku cinta kepadamu itu ku tak bisa

Ich kann nicht

Schon so lange
Gehen wir zusammen
Du näherst dich mir
Mit all deinen Verführungskünsten

Anfangs war es mir egal
Was geschah
Aber ich bemerkte nicht
Dass auch ich mich von dir mitreißen ließ

Es ist alles meine Schuld, dir nicht gesagt zu haben
Dass ich eigentlich schon einen Freund habe
Versteh doch, ich kann ihn unmöglich verlassen
Verzeih mir, dich zu lieben, das kann ich nicht

Auch wenn es mir schwerfällt
Dich so zu behandeln
Aber ich muss es können
All das zu beenden

Ich muss reden
Mit dir
Bevor alles wird
Noch schmerzhafter

Es ist alles meine Schuld, dir nicht gesagt zu haben
Dass ich eigentlich schon einen Freund habe
Versteh doch, ich kann ihn unmöglich verlassen
Verzeih mir, dich zu lieben, das kann ich nicht