Текст и перевод песни Agnes Monica - Tak Bisa

Tak Bisa

Sudah sekian lama
Berjalan bersama
Kau dekati diriku
Dengan segala jurus rayumu

Awalnya ku tak peduli
Apa yg terjadi
Tapi tak kusadari
Aku pun hanyut denganmu

Semua salahku tak memberitahukanmu
Bahwa sebenarnya aku sudah punya kekasih
Mengertilah aku tak mungkin tinggalkan dia
Maafkan diriku cinta kepadamu itu ku tak bisa

Walau aku tak tega
Memperlakukanmu
Tapi ku harus bisa
Menyudahi semua ini

Aku harus bicara
Kepada dirimu
Sebelum semua menjadi
Semakin pedih jadinya

Semua salahku tak memberitahukanmu
Bahwa sebenarnya aku sudah punya kekasih
Mengertilah aku tak mungkin tinggalkan dia
Maafkan diriku cinta kepadamu itu ku tak bisa

Je ne peux pas

Cela fait si longtemps
Que nous marchons ensemble
Tu t'approches de moi
Avec toutes tes techniques de séduction

Au début, je n'y prêtais pas attention
À ce qui se passait
Mais sans m'en rendre compte
Je me suis laissée emporter par toi

C'est de ma faute de ne pas te l'avoir dit
Que j'ai déjà un petit ami en réalité
Comprends que je ne peux pas le quitter
Pardonnez-moi, je ne peux pas vous aimer

Bien que j'aie du mal
À te traiter comme ça
Mais je dois pouvoir
Mettre fin à tout cela

Je dois te parler
Avant que tout ne devienne
Encore plus douloureux
Pour nous deux

C'est de ma faute de ne pas te l'avoir dit
Que j'ai déjà un petit ami en réalité
Comprends que je ne peux pas le quitter
Pardonnez-moi, je ne peux pas vous aimer