Rose - Xamã , Agnes Nunes перевод на немецкий

Rose

Solidão, segunda-feira
Nossa que saudade d'ocê, d'ocê
Coração de mãe guerreira
Nossa Rose eu amo você, você

Você, que me acolheu de um outro ninho
Sou astronauta, sei voar
Sou predador, sou passarinho
Um bossa nova, rockstar

Vamos pra Broadway na terça (Terça não)
Que aquele amor já não interessa (Interessa sim)
Menino, cê tá com a camisa avessa (Deixa, mãe)
Cê tá atrasado e não tem pressa
Avise, que o jantar já tá na mesa
Se der errado recomeça
Nossa, peça, verso e prosa

Oh, meu bem
Minha rosa
Sou alguém
Que ainda chora e dança

Janelão e bananeira
Eu fiz um balanço doce, d'ocê
Briga boba, só besteira
Vi você num lindo buquê, você

Você, que me acolheu de um outro ninho
Eu juro já aprendi voar
Sou predador, sou passarinho
Te levo pra qualquer lugar

Vamos pra Broadway na terça
Que aquele amor já não interessa
Menino, cê tá com a camisa avessa
Cê tá atrasado e não tem pressa
Avise, que o jantar já tá na mesa
Se der errado recomeça
Nossa, peça, verso e prosa

Oh, meu bem
Minha rosa
Sou alguém
Que ainda chora e dança
E canta

Rose

Einsamkeit, Montag
Ach, wie ich dich vermisse, dich
Das Herz einer tapferen Mutter
Unser Rose, ich liebe dich, dich

Du, der du mich aus einem anderen Nest aufgenommen hast
Ich bin Astronautin, ich kann fliegen
Ich bin Raubtier, ich bin ein kleiner Vogel
Ein Bossa Nova, ein Rockstar

Lass uns am Dienstag zum Broadway gehen (Dienstag nicht)
Weil diese Liebe nicht mehr interessiert (Interessiert doch)
Junge, du trägst dein Hemd verkehrt herum (Lass es, Mama)
Du bist spät dran und hast keine Eile
Sag Bescheid, dass das Abendessen schon auf dem Tisch steht
Wenn es schiefgeht, fang von vorne an
Unser, Stück, Vers und Prosa

Oh, mein Lieber
Meine Rose
Ich bin jemand
Der noch weint und tanzt

Großes Fenster und Bananenbaum
Ich habe eine süße Schaukel für dich gemacht, für dich
Dummer Streit, nur Unsinn
Ich sah dich in einem wunderschönen Bouquet, dich

Du, der du mich aus einem anderen Nest aufgenommen hast
Ich schwöre, ich habe schon fliegen gelernt
Ich bin Raubtier, ich bin ein kleiner Vogel
Ich bringe dich überall hin

Lass uns am Dienstag zum Broadway gehen
Weil diese Liebe nicht mehr interessiert
Junge, du trägst dein Hemd verkehrt herum
Du bist spät dran und hast keine Eile
Sag Bescheid, dass das Abendessen schon auf dem Tisch steht
Wenn es schiefgeht, fang von vorne an
Unser, Stück, Vers und Prosa

Oh, mein Lieber
Meine Rose
Ich bin jemand
Der noch weint und tanzt
Und singt