Rio - Agnes Nunes перевод на немецкий

Rio

Ê vida que passa, ê vida que ensina
Que eu não devo perder meu tempo pensando em nós

E quanto mais eu me pego pensando
Mais o tempo passa, eu acho que isso é um sinal
Que eu não devo perder meu tempo pensando em nós
E a vida que corre tão rápida não para pra você

E quando eu penso que poderia ser nós
Andando por aí embaixo dos lençois
Me paro pensando nos dias em que a gente era pra ser
Um amor qualquer, um romance de novela que passa na TV

Mas eu me encontro sozinha dentro desse quarto
Enquanto você nem sabe que eu ainda quero sua presença
Mas eu me amo mais, é o que importa
Não importa o tempo passa pra nós
E pra você passa mais rapido, eh-eh

Não pensa que eu esqueci quando cê disse pra mim
Que nunca ia me deixar e cê me deixou na mão
Agora eu me pego aqui, escrevendo essa canção

Cê vai me deixar rica
Eu nem penso duas vezes antes de escrever
Rimando pras paredes, sabendo que depois
Milhões de pessoas irão escutar os lamentos que eu já sofri
Fazendo você querer me notar, não tô nem ai
Que se exploda você e seu falso amor
E todas as vezes que cê me jurou

Me encontro sozinha pensando em nós
Mas não devo mais, porque nunca foi verdade
Eram só lençois que cobriram tua verdadeira face
Pra eu não enxergar o ruim que você era pra mim

Pra mim
Não era verdade, era só lençois
Pra mim
Não era verdade

Rio

Oh Leben, das vergeht, oh Leben, das lehrt
Dass ich meine Zeit nicht damit verschwenden sollte, an uns zu denken

Und je mehr ich mich dabei ertappe, nachzudenken
Desto mehr Zeit vergeht, ich glaube, das ist ein Zeichen
Dass ich meine Zeit nicht damit verschwenden sollte, an uns zu denken
Und das Leben, das so schnell rennt, hält nicht für dich an

Und wenn ich denke, dass wir es hätten sein können
Herumlaufend, unter den Laken
Halte ich inne und denke an die Tage, an denen wir hätten sein sollen
Irgendeine Liebe, eine Romanze aus einer Seifenoper, die im Fernsehen läuft

Aber ich finde mich allein in diesem Zimmer wieder
Während du nicht einmal weißt, dass ich deine Anwesenheit noch will
Aber ich liebe mich selbst mehr, das ist es, was zählt
Es spielt keine Rolle, die Zeit vergeht für uns
Und für dich vergeht sie schneller, eh-eh

Denk nicht, ich hätte vergessen, als du mir sagtest
Dass du mich nie verlassen würdest, und du hast mich im Stich gelassen
Jetzt erwische ich mich hier, wie ich dieses Lied schreibe

Du wirst mich reich machen
Ich denke nicht einmal zweimal nach, bevor ich schreibe
Reime für die Wände, wissend, dass danach
Millionen von Menschen die Klagen hören werden, die ich schon erlitten habe
Dich dazu bringend, mich bemerken zu wollen, es ist mir egal
Zum Teufel mit dir und deiner falschen Liebe
Und all die Male, die du mir geschworen hast

Ich finde mich allein wieder, an uns denkend
Aber das sollte ich nicht mehr, denn es war nie wahr
Es waren nur Laken, die dein wahres Gesicht bedeckten
Damit ich nicht sehe, wie schlecht du für mich warst

Für mich
Es war nicht wahr, es waren nur Laken
Für mich
Es war nicht wahr