Текст и перевод песни Agnes Obel - Can't Be

Can't Be

I can't be, I can't be
I can't be, I can't focus
Can't be, can't be
Can't keep me whole
Can't keep me whole
Can't keep me whole
Can't keep me whole

Like a script for the screen, I would fall for you
Every bit to smithereens, by the fall for you

Boundless, I won't be yours (too close, too close)
In the ripples of the stream
With no mind or core

I can't be, I can't be
I can't be, I can't focus
Keep peace, keep clean
Can't keep me whole
Can't keep me whole
Can't keep me whole
Can't reach the sun

Don't be, don't be, no ending
Don't be what you were, friend
I won't be no effigy (Don't be, no ending)
(Don't be what you were, friend)
I won't be no effigy (Don't be, no ending)
(Don't be what you were, friend)
I won't be no effigy (Don't be, no ending)
(Don't be what you were, friend)
I won't be no effigy (Don't be, no ending)
(Don't be what you were, friend)

Je ne peux pas être

Je ne peux pas être, je ne peux pas être
Je ne peux pas être, je ne peux pas me concentrer
Je ne peux pas être, je ne peux pas être
Ne peux pas me garder entière
Ne peux pas me garder entière
Ne peux pas me garder entière
Ne peux pas me garder entière

Comme un scénario pour l'écran, je tomberais pour toi
Chaque morceau en mille morceaux, par la chute pour toi

Sans limites, je ne serai pas à toi (trop près, trop près)
Dans les ondulations du ruisseau
Sans esprit ni noyau

Je ne peux pas être, je ne peux pas être
Je ne peux pas être, je ne peux pas me concentrer
Garde la paix, garde la propreté
Ne peux pas me garder entière
Ne peux pas me garder entière
Ne peux pas me garder entière
Ne peux pas atteindre le soleil

Ne sois pas, ne sois pas, pas de fin
Ne sois pas ce que tu étais, ami
Je ne serai pas un effigie (Ne sois pas, pas de fin)
(Ne sois pas ce que tu étais, ami)
Je ne serai pas un effigie (Ne sois pas, pas de fin)
(Ne sois pas ce que tu étais, ami)
Je ne serai pas un effigie (Ne sois pas, pas de fin)
(Ne sois pas ce que tu étais, ami)
Je ne serai pas un effigie (Ne sois pas, pas de fin)
(Ne sois pas ce que tu étais, ami)