Mary - Agnes Obel перевод на русский

Mary

Heaven hid her face as we fell down
Age old habits echoed in the ground
One would sing and one would hold me down
They might listen if I make no sound
Oh I know this
From my high school heart
That nothing is over
From a touch it will begin
Wide on the sky
In my house the silence rang so loud
Under doorways, through the hallway down
Waiting for the secret to grow out
Oh what we do when no one is around
Oh I know this
From my high school heart
That nothing is over
From a touch it will begin
Wide on the sky
In the dark I hear you sing
Fingers move and chords they ring
Be the witness of my shame
Swaying in the summer rain
Feathers falling from your wing
In the dark I hear you sing

Мария

Небеса скрыли свой лик, когда мы пали,
Старые привычки отозвались эхом в земле.
Кто-то пел, а кто-то прижимал меня к земле,
Может быть, они услышат, если я не издам ни звука.
О, я знаю это
По своему школьному сердцу,
Что ничто не кончено.
Одного прикосновения достаточно, чтобы все началось.
Широко в небе.
В моем доме тишина звенела так громко,
Под дверями, по коридору вниз.
В ожидании, когда раскроется секрет.
О, что мы делаем, когда никого нет рядом.
О, я знаю это
По своему школьному сердцу,
Что ничто не кончено.
Одного прикосновения достаточно, чтобы все началось.
Широко в небе.
В темноте я слышу, как ты поешь,
Пальцы двигаются, и аккорды звенят.
Будь свидетелем моего стыда,
Покачиваясь под летним дождем.
Перья падают с твоего крыла,
В темноте я слышу, как ты поешь.