Текст и перевод песни Agnes Obel - Stone

Stone

They say every sin will have a thousand eyes
To guilty fools with guilty minds
But I must be cruel to be kind
Deep within my head of stone
Could I be - of stone - could I be - of stone - could I be
Oh how the birds forget to sing
Do they know where I have been?
Oh how I will leave you there again
Deep within my head of stone
Could I be - of stone - could I be - of stone - could I be
You are my only one
You are my only one
You are my lonely one
You are my only one
Oh for the trees did grow there, and the plants did spring
Oh for they know a lovers sin
Ain't made of paper or of string
It's cast into a head of stone
Could I be - of stone - could I be - of stone - could I be

Pierre

On dit que chaque péché aura mille yeux
Pour les fous coupables avec des esprits coupables
Mais je dois être cruelle pour être gentille
Au fond de ma tête de pierre
Pourrais-je être - de pierre - pourrais-je être - de pierre - pourrais-je être
Oh, comment les oiseaux oublient de chanter
Savent-ils où j'ai été ?
Oh, comment je te laisserai là encore une fois
Au fond de ma tête de pierre
Pourrais-je être - de pierre - pourrais-je être - de pierre - pourrais-je être
Tu es mon seul
Tu es mon seul
Tu es mon solitaire
Tu es mon seul
Oh, car les arbres y poussaient, et les plantes y jaillissaient
Oh, car ils connaissent le péché d'un amant
N'est pas fait de papier ni de ficelle
Il est jeté dans une tête de pierre
Pourrais-je être - de pierre - pourrais-je être - de pierre - pourrais-je être