Vintersang - Agnes Stock перевод на немецкий

Vintersang

I vann som ligger stille, i snøen som har falt.
Ved trærne der du alltid sto, jeg ser deg overalt. "nynning"
Natten kommer, øyne lukkes, men mørket holder meg.
Jeg lytter etter stemmen din, jeg venter fortsatt på deg.
Når stillheten blir alt for vondt, og natten alt for lang.
Så er det som jeg ser deg, i snø som faller ned på meg.
Da kjenner jeg meg nær deg. Et blikk mot himmelen mens du ler.
Det er ditt smil jeg alltid ser.
Åh jeg ønsker du var her, hos meg.
En ensom stjerne, lyser i natt.
Jeg kjenner varmen,
Jeg drømmer at du sitter stille der og alltid følger med.
Du smiler og ser ned.
Så er det som jeg ser deg, i snø som faller ned på meg.
Da kjenner jeg meg nær deg, et blikk mot himmelen mens du ler.
Det er ditt smil jeg alltid ser.

Winterlied

Im Wasser, das still liegt, im Schnee, der gefallen ist.
Bei den Bäumen, wo du immer standest, sehe ich dich überall. "Summen"
Die Nacht kommt, Augen schließen sich, doch die Dunkelheit hält mich fest.
Ich lausche nach deiner Stimme, ich warte immer noch auf dich.
Wenn die Stille zu sehr schmerzt und die Nacht zu lang wird.
Dann ist es, als sähe ich dich, im Schnee, der auf mich niederfällt.
Dann fühle ich mich dir nah. Ein Blick zum Himmel, während du lachst.
Es ist dein Lächeln, das ich immer sehe.
Oh, ich wünschte, du wärst hier, bei mir.
Ein einsamer Stern leuchtet in der Nacht.
Ich spüre die Wärme,
Ich träume, dass du still dasitzt und immer zuschaust.
Du lächelst und blickst herab.
Dann ist es, als sähe ich dich, im Schnee, der auf mich niederfällt.
Dann fühle ich mich dir nah, ein Blick zum Himmel, während du lachst.
Es ist dein Lächeln, das ich immer sehe.