Текст и перевод песни Agnes Stock - Vintersang

Vintersang

I vann som ligger stille, i snøen som har falt.
Ved trærne der du alltid sto, jeg ser deg overalt. "nynning"
Natten kommer, øyne lukkes, men mørket holder meg.
Jeg lytter etter stemmen din, jeg venter fortsatt på deg.
Når stillheten blir alt for vondt, og natten alt for lang.
Så er det som jeg ser deg, i snø som faller ned på meg.
Da kjenner jeg meg nær deg. Et blikk mot himmelen mens du ler.
Det er ditt smil jeg alltid ser.
Åh jeg ønsker du var her, hos meg.
En ensom stjerne, lyser i natt.
Jeg kjenner varmen,
Jeg drømmer at du sitter stille der og alltid følger med.
Du smiler og ser ned.
Så er det som jeg ser deg, i snø som faller ned på meg.
Da kjenner jeg meg nær deg, et blikk mot himmelen mens du ler.
Det er ditt smil jeg alltid ser.

Chanson d'hiver

Dans l'eau immobile, dans la neige qui est tombée.
Près des arbres où tu étais toujours, je te vois partout. "chuchotement"
La nuit arrive, les yeux se ferment, mais les ténèbres me tiennent.
J'écoute ta voix, je t'attends toujours.
Quand le silence devient trop douloureux, et la nuit trop longue.
Alors c'est comme si je te voyais, dans la neige qui tombe sur moi.
Alors je me sens près de toi. Un regard vers le ciel alors que tu ris.
C'est ton sourire que je vois toujours.
Oh, j'aimerais que tu sois ici, avec moi.
Une étoile solitaire brille dans la nuit.
Je sens la chaleur,
Je rêve que tu es assis là tranquillement et que tu me surveilles toujours.
Tu souris et regardes vers le bas.
Alors c'est comme si je te voyais, dans la neige qui tombe sur moi.
Alors je me sens près de toi, un regard vers le ciel alors que tu ris.
C'est ton sourire que je vois toujours.