Agnes - Now That I Found Love - перевод текста песни на немецкий

Now That I Found Love - Agnesперевод на немецкий




Now That I Found Love
Jetzt, da ich die Liebe gefunden habe
Don't walk, don't talk with a stranger - mama used to say
Geh nicht mit Fremden, sprich nicht mit Fremden - sagte Mama immer
But I've been dying to meet you since I saw you the other day
Aber ich sterbe danach, dich zu treffen, seit ich dich neulich gesehen habe
At the cofee house - you were walking out, and I was walking in
Im Kaffeehaus - du gingst hinaus, und ich ging hinein
I looked at you, you looked at me - and my head began to spin
Ich sah dich an, du sahst mich an - und mein Kopf begann sich zu drehen
Is it you?
Bist du es?
Could it be?
Könnte es sein?
Questions run from A to Z
Fragen gehen von A bis Z
Are you my once in a lifetime, baby?
Bist du mein Einmal-im-Leben, Baby?
Is it now?
Ist es jetzt?
Whas it then?
War es damals?
Will I ever see you again?
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Now that I found love
Jetzt, da ich die Liebe gefunden habe
I just wanna find you
Ich will dich nur finden
Remind you, baby
Dich erinnern, Baby
Now that I found love
Jetzt, da ich die Liebe gefunden habe
Baby, I'm dying to
Baby, ich sterbe danach
Put my arms around you
Meine Arme um dich zu legen
Now I see what they mean by the saying
Jetzt verstehe ich, was sie mit dem Sprichwort meinen
Love can make you blind
Liebe kann blind machen
Cause shoulda, woulda, coulda are the words that come to mind
Denn hätte, würde, könnte sind die Worte, die mir in den Sinn kommen
At the cofee house
Im Kaffeehaus
Should've talked it out, but I let it go undone
Hätte es ansprechen sollen, aber ich ließ es ungetan
Will destiny get the best fo me
Wird das Schicksal mich übermannen
Or bring us back as one?
Oder uns wieder als eins zusammenbringen?
Is it you?
Bist du es?
Could it be?
Könnte es sein?
Questions run from A to Z
Fragen gehen von A bis Z
Are you my once in a lifetime baby?
Bist du mein Einmal-im-Leben, Baby?
Is it now?
Ist es jetzt?
Whas it then?
War es damals?
Will I ever see you again?
Werde ich dich jemals wiedersehen?
Now that I found love
Jetzt, da ich die Liebe gefunden habe
I just wanna find you
Ich will dich nur finden
Remind you baby
Dich erinnern, Baby
Now that I foudn love
Jetzt, da ich die Liebe gefunden habe
Baby, I'm dying to
Baby, ich sterbe danach
Put my arms around you
Meine Arme um dich zu legen
Can't even tell what I'm going through or
Kann nicht mal sagen, was ich durchmache oder
Why I feel like I've been knowing you for
Warum ich fühle, als würde ich dich schon kennen seit
Ages and ages and ages and more
Ewigkeiten und Ewigkeiten und Ewigkeiten und mehr
It's a fever that needs a cure
Es ist ein Fieber, das Heilung braucht
Is it you?
Bist du es?
Could it be?
Könnte es sein?
Is t true what I feel?
Ist es wahr, was ich fühle?
Am I head over heels?
Bin ich Hals über Kopf verliebt?
Or is (it) simply my mind playing tricks on me?
Oder spielt mein Verstand mir einfach nur Streiche?
Now that I found love
Jetzt, da ich die Liebe gefunden habe
I just wanna find you
Ich will dich nur finden
Remind you baby
Dich erinnern, Baby
Now that I foudn love
Jetzt, da ich die Liebe gefunden habe
Baby, I'm dying to
Baby, ich sterbe danach
Put my arms around you
Meine Arme um dich zu legen





Авторы: Axel Breitung, Tommy Pawlicki, Markus Reza Sepehrmanesh, Gustav Robert Jonsson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.