Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Doktorn!

Doktorn!

Agnetha Faltskog
Miscellaneous
Doktorn!
Doktorn, jag är fast i en vana
Ja, ingen kan ana vad jag har det svårt,
Ni hypnotiserar folk mot laster
Det sa min faster som pimplade port,
Nu måste jag få en tid.
Åh snälla Doktorn, mmm Doktorn,
Hjärtat slår, kan inte gå i trappor en gång,
Doktorn, mmm Doktorn,
Kanske det har gått för långt,
Åh Doktorn!
Har försökt dra ner konsumtionen
Men situationen har blivit prekär,
Förr i världen räkte ett i veckan
Nu blir det minst två om dan ungefär,
Jag är nog ett hopplöst fall.
Men snälla Doktorn, mmm Doktorn,
Har försökt med snask men jag blev tjock som en gris,
Doktorn, mmm Doktorn,
Snälla hjälp mig på nåt vis,
Åh Doktorn!
Ständigt så vaknar begäret igen
Och då måste jag bara ha,
Men när jag darrande tänt ännu en
Känns det bra, mmm.
Hundratals har slutat att röka
Som fått försöka på Doktorns klinik,
Mitt begär är inte cigaretter
Och inte tabletter, jag är nog unik,
Men gör ett försök ändå.
Jag ber Er, Doktorn, mmm Doktorn,
Ta Er an mitt fall så jag kan hoppas igen,
Doktorn, mmm Doktorn,
Snälla vänj mig av med män,
Åh Doktorn!
Snälla Doktorn, åh Doktorn!

Le Docteur !

Agnetha Fältskog
Divers
Le Docteur !
Docteur, je suis accro à une habitude
Oui, personne ne peut deviner à quel point je souffre,
Vous hypnotisez les gens contre les vices
C'est ce que disait ma tante qui buvait du porto,
Maintenant, j'ai besoin d'un rendez-vous.
Oh s'il te plaît Docteur, mmm Docteur,
Mon cœur bat, je ne peux même pas monter les escaliers,
Docteur, mmm Docteur,
Peut-être que c'est allé trop loin,
Oh Docteur !
J'ai essayé de réduire ma consommation
Mais la situation est devenue critique,
Autrefois, un par semaine suffisait
Maintenant, c'est au moins deux par jour environ,
Je suis probablement un cas désespéré.
Mais s'il te plaît Docteur, mmm Docteur,
J'ai essayé les bonbons, mais je suis devenue grosse comme un cochon,
Docteur, mmm Docteur,
S'il te plaît aide-moi d'une manière ou d'une autre,
Oh Docteur !
Constamment, le désir se réveille
Et alors je dois absolument en avoir,
Mais quand j'allume un autre tremblante
C'est bon, mmm.
Des centaines ont arrêté de fumer
Qui ont essayé à la clinique du Docteur,
Mon désir n'est pas pour les cigarettes
Et pas pour les pilules, je suis probablement unique,
Mais fais quand même un essai.
Je vous en prie, Docteur, mmm Docteur,
Prenez en charge mon cas pour que je puisse espérer à nouveau,
Docteur, mmm Docteur,
S'il te plaît déshabitue-moi des hommes,
Oh Docteur !
S'il te plaît Docteur, oh Docteur !