Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Dröm är dröm och saga saga

Dröm är dröm och saga saga

Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Det som skett är gjort och redan
Episod för längesedan
Många av oss bär på minnen
Av en tid som en gång varit
Andra har kanhända minnen
Av en vän som en gång farit
Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Men ibland i svåra stunder
Kan en drömbild bli ett under
Ty man saknar aldrig juni
Som man gör i januari
Längtar aldrig efter juli
Som i mörka februari
Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Vem vill inte minnas vårar
Inför vinterns kalla kårar?
Vi har alla smultronställen
Dit vi drar oss många gånger
Alla har vi våra minnen
Alla har vi våra sånger
Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Det är sagt och det är skrivet
Men nu är det så i livet
Att de starka som är unga
De kan också kallas svaga
De vill drömma, de vill sjunga
Varje hjärta får sin saga
Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Det som skett är gjort och redan
Episod får länge sedan
Dröm är dröm och saga saga
Drömmer, det gör blott de svaga
Vi behöver alla drömma
Vi behöver alla glömma

Dreams Are Dreams and Fairy Tales Are Fairy Tales

Dreams are dreams and fairy tales are fairy tales
Only the weak dream
What's done is done and has been
An episode long ago
Many of us carry memories
Of a time that once was
Others perhaps have memories
Of a friend who once left
Dreams are dreams and fairy tales are fairy tales
Only the weak dream
But sometimes in difficult moments
A dream image can become a miracle
Because one never misses June
Like one does in January
Never yearns for July
Like in dark February
Dreams are dreams and fairy tales are fairy tales
Only the weak dream
Who doesn't want to remember springs
Before winter's cold chills?
We all have hideaways
Where we often go
We all have our memories
We all have our songs
Dreams are dreams and fairy tales are fairy tales
Only the weak dream
It is said and it is written
But that's the way it is in life
That the strong who are young
They too can be called weak
They want to dream, they want to sing
Every heart gets its fairy tale
Dreams are dreams and fairy tales are fairy tales
Only the weak dream
What's done is done and has been
An episode long ago
Dreams are dreams and fairy tales are fairy tales
Only the weak dream
We all need to dream
We all need to forget