Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Du ska minnas mig

Du ska minnas mig

Du kan lämna mig,
Du kan gå din väg,
Du kan krossa vår dröm
Med ett elakt ord,
Du har världen utanför
När du stängt vår dörr
Men jag lovar dig
Du ska minnas mig,
Jag skall alltid vara kvar
Som en del av dig.
För det var jag
Som var din första kärlek
Din första heta, blinda kärlek
Du skall aldrig vara ensam
Jag skall för alltid vara en del av dig.
Du ska minnas mig,
Du ska minnas mig,
När du kysser din vän
Skall du minnas mig,
Och när någon tar din hand
På en solvarm strand
Skall du minnas mig,
Om hon ler mot dig
Skall du känna min närhet
Och sakna mig.
Refräng
Vill ej hindra dig
När du lämnar mig
Men så länge du finns
Skall du minnas mig,
För det var jag
Som var din första kärlek
Din första heta, blinda kärlek
Du skall aldrig vara ensam,
Det finns så många andra
Men du skall minnas mig

Ты будешь помнить меня

Ты можешь покинуть меня,
Ты можешь идти своим путём,
Ты можешь разбить нашу мечту
Одним злым словом,
У тебя целый мир снаружи,
Когда ты закрыл нашу дверь.
Но я обещаю тебе,
Ты будешь помнить меня,
Я всегда буду рядом,
Как часть тебя.
Ведь это я
Была твоей первой любовью,
Твоей первой горячей, слепой любовью.
Ты никогда не будешь одинок,
Я навсегда останусь частью тебя.
Ты будешь помнить меня,
Ты будешь помнить меня.
Когда ты целуешь свою подругу,
Ты будешь вспоминать меня.
И когда кто-то возьмёт твою руку
На залитом солнцем пляже,
Ты будешь вспоминать меня.
Если она улыбнётся тебе,
Ты почувствуешь мою близость
И будешь скучать по мне.
Припев:
Не хочу удерживать тебя,
Когда ты покидаешь меня.
Но пока ты существуешь,
Ты будешь помнить меня.
Ведь это я
Была твоей первой любовью,
Твоей первой горячей, слепой любовью.
Ты никогда не будешь одинок,
Есть так много других,
Но ты будешь помнить меня.