Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - En egen trädgård

En egen trädgård

Marken i mitt sovrum är mossig och mjuk mot mina tår
Gläntan in i köket är solig och ljus och doftar vår
Ute i hallen finns en skuggig allé
Där har fåglarna bo så man får smyga tyst
Min balkong är en sval och härligt lummig berså
Där jag dricker min morgonchocklad
Har min egen trädgård, fast inte en sån som andra har
Stod i många köer men ingenstans fanns nån vanlig kvar
Du, bara du, ska få se min trädgård
Är den inte fin, är den inte finast i stan?
Jag har tusen fiskar i badrummets vita, rena sjö
Och när jag ska badda så kittlar de små så man kan dö
Inne hos mig har jag nu äntligen allt
Jag har längtat att få under mitt storstadsliv
Jag går naken och fri här i mitt paradislund
Tills jag vräks av vår Herre och värld
Har min egen trädgård på femtio kvadrat, två rum och kök
Vardagsrummets himmel är blå jämt och fri från sot och rök
Marken i mitt sovrum är mossig och mjuk mot mina tår
Gläntan in i köket är solig och ljus och doftar vår
Har min egen trädgård, fast inte en sån som andra har

Мой собственный сад

Пол в моей спальне покрыт мхом, мягким для моих ног,
Проем в кухню солнечный и светлый, пахнет весной.
В прихожей есть тенистая аллея,
Там птицы свили гнезда, нужно ходить тихонько.
Мой балкон — это прохладная и чудесная, тенистая беседка,
Где я пью свой утренний шоколад.
У меня есть свой сад, хотя и не такой, как у других.
Я стояла во многих очередях, но обычных садов нигде не осталось.
Ты, только ты, увидишь мой сад.
Разве он не прекрасен, разве он не самый красивый в городе?
У меня тысяча рыбок в белоснежном, чистом озере ванной комнаты,
И когда я умываюсь, они щекочут меня до смерти.
У меня наконец-то есть все,
О чем я так долго мечтала в моей городской жизни.
Я хожу нагая и свободная в моем райском саду,
Пока Господь Бог и мир не выселят меня.
У меня есть свой сад, пятьдесят квадратных метров, две комнаты и кухня.
Небо в гостиной всегда голубое, без копоти и дыма.
Пол в моей спальне покрыт мхом, мягким для моих ног,
Проем в кухню солнечный и светлый, пахнет весной.
У меня есть свой сад, хотя и не такой, как у других.