Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - En sommar med dej

En sommar med dej

En sommar, ja, en sommarvän: i år blir det sommar med dej
Med ljumma vindar, sol och hav och ljusblå förgätmigej
Ta hela sommarens blomsterprakt, du får den utav mig
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej
När vintern är lång och besvärlig ibland
Så vet vi ju ändå
Att vårvindar följer som smeker din hand
Och allt känns lättare då
Nu redan vi anar när allt väcks på nytt
Att något stort skall ske
Med ens allt förändras och blir som förbytt!
Se själv vad naturen kan ge
En sommar, ja, en sommarvän: i år blir det sommar med dej
Med ljumma vindar, sol och hav och ljusblå förgätmigej
Ta hela sommarens blomsterprakt, du får den utav mig
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej
I midsommarnatten den ljusa då går
Ifrån dansen du och jag
Du plockar de blommor som helst du vill ha
Och sover på till nästa dag
Tillsammans vi båda skall lära oss se
Hur vacker grönskan är!
I sommarens saga både humlor och bin
Vi hör spela upp melodin
En sommar, ja, en sommarvän: i år blir det sommar med dej
Med ljumma vindar, sol och hav och ljusblå förgätmigej
Ta hela sommarens blomsterprakt, du får den utav mig
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej
En sommar, ja, en sommarvän: i år blir det sommar med dej
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej

Un été avec toi

Un été, oui, un ami d'été : cette année, ce sera l'été avec toi
Avec des vents doux, le soleil et la mer, et des myosotis bleus clairs
Prends toute la splendeur florale de l'été, tu la recevras de moi
Car tout ce que je désire sur terre
C'est un été, un été avec toi
Quand l'hiver est long et parfois difficile
Nous savons pourtant
Que les brises printanières suivent, caressant ta main
Et tout semble plus facile alors
Déjà, nous pressentons que tout renaît
Que quelque chose de grand va se produire
Tout change soudainement et devient comme transformé !
Regarde toi-même ce que la nature peut offrir
Un été, oui, un ami d'été : cette année, ce sera l'été avec toi
Avec des vents doux, le soleil et la mer, et des myosotis bleus clairs
Prends toute la splendeur florale de l'été, tu la recevras de moi
Car tout ce que je désire sur terre
C'est un été, un été avec toi
Dans la nuit de la Saint-Jean, la plus claire, nous irons
De la danse, toi et moi
Tu cueilleras les fleurs que tu préfères
Et tu dormiras jusqu'au lendemain
Ensemble, nous apprendrons à voir
La beauté de la verdure !
Dans le conte de l'été, les bourdons et les abeilles
Nous entendons jouer la mélodie
Un été, oui, un ami d'été : cette année, ce sera l'été avec toi
Avec des vents doux, le soleil et la mer, et des myosotis bleus clairs
Prends toute la splendeur florale de l'été, tu la recevras de moi
Car tout ce que je désire sur terre
C'est un été, un été avec toi
Un été, oui, un ami d'été : cette année, ce sera l'été avec toi
Car tout ce que je désire sur terre
C'est un été, un été avec toi