Försonade - Agnetha Fältskog перевод на французский

Försonade

Var inte ledsen, le lite grann
Du har väl redan förlåtit mig, eller hur
Ta nu min hand och krama den hårt
Du vinner ingenting på att vara tvär.
Låt mig få viska hur mycket jag tycker om dig än
Låt mig förklara för dig att jag har dig kär
Ge mig din hand nu, ge mig din kärlek
Ta mig i famnen igen.
Förlåt, förlåt,
Jag är din, bara din
Kom närmre mig
Förlåt, förlåt!
Det var nog dumt, alltsammans jag sa
Det är så lätt, alla gör vi våra fel
Men den försoningskyss ska nu få
Göra att jag känner att nu lyckan jag når.
Kom nu och låt oss tillsammans få höra fåglars sång
Ta mig i famnen och säg att du har mig kär
Allt det vi drömde, så kär, jag gömde
Allt är förlåtet igen.
Du tar min hand och du trycker den ömt
Och sen är hela grälet glömt.

Réconciliés

Ne sois pas triste, souris un peu
Tu m'as déjà pardonné, n'est-ce pas ?
Prends ma main maintenant et serre-la fort
Tu ne gagnes rien à être méchante.
Laisse-moi te murmurer à quel point je t'aime encore
Laisse-moi t'expliquer que je t'aime
Donne-moi ta main maintenant, donne-moi ton amour
Prends-moi dans tes bras à nouveau.
Pardon, pardon,
Je suis à toi, seulement à toi
Approche-toi de moi
Pardon, pardon !
C'était vraiment stupide, tout ce que j'ai dit
C'est si facile, on fait tous des erreurs
Mais ce baiser de réconciliation va maintenant
Faire que je sente que le bonheur est à portée de main.
Viens maintenant et laissons-nous écouter ensemble le chant des oiseaux
Prends-moi dans tes bras et dis-moi que tu m'aimes
Tout ce que nous avons rêvé, si cher, j'ai caché
Tout est pardonné à nouveau.
Tu prends ma main et tu la presses tendrement
Et puis toute la dispute est oubliée.