Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Here for Your Love

Here for Your Love

Je suis là pour ton amour

(Agnetha Fältskog/Bosse Carlgren)

Here for your love so please don′t hinder me,

Je suis là pour ton amour, alors s'il te plaît ne m'empêche pas,

Unbolt your door now, don't be a bore now.

Déverrouille ta porte maintenant, ne sois pas ennuyeux maintenant.

Here for your love so please don′t hinder me,

Je suis là pour ton amour, alors s'il te plaît ne m'empêche pas,

Please let me in, 'cause once I'm in you′re in heaven,

S'il te plaît, laisse-moi entrer, car une fois que je suis à l'intérieur, tu es au paradis,

I promise you, mmm, you′ve got it coming to you,

Je te le promets, mmm, tu le mérites,

I'm here for your love so please don′t hinder me,

Je suis là pour ton amour, alors s'il te plaît ne m'empêche pas,

Once I get in you'll see just why I′m here.

Une fois que je suis entrée, tu verras pourquoi je suis là.

You're a teaser and I′ve found you're fond of playing hard to get,

Tu es une teaseuse, et j'ai trouvé que tu aimes jouer difficile,

Still you've let me feel we′d make it ever since the day we met.

Mais tu m'as laissé sentir que nous allions réussir depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.

I can′t stand it any longer, don't know what you′re waiting for

Je ne peux plus supporter, je ne sais pas ce que tu attends

So I've come to get what′s mine behind your barricaded door.

Alors je suis venue chercher ce qui est à moi derrière ta porte barricadée.

Here for your love so please don't hinder me,

Je suis là pour ton amour, alors s'il te plaît ne m'empêche pas,

Unbolt your door now, don′t be a bore now.

Déverrouille ta porte maintenant, ne sois pas ennuyeux maintenant.

Here for your love so please don't hinder me,

Je suis là pour ton amour, alors s'il te plaît ne m'empêche pas,

Please let me in, 'cause once I′m in you′re in heaven,

S'il te plaît, laisse-moi entrer, car une fois que je suis à l'intérieur, tu es au paradis,

I promise you, mmm, you've got it coming to you,

Je te le promets, mmm, tu le mérites,

I′m here for your love so please don't hinder me,

Je suis là pour ton amour, alors s'il te plaît ne m'empêche pas,

Once I get in you′ll see just why I'm here.

Une fois que je suis entrée, tu verras pourquoi je suis là.

Mmm, here for your love so please don′t hinder me,

Mmm, je suis là pour ton amour, alors s'il te plaît ne m'empêche pas,

Unbolt your door now, don't be a bore now.

Déverrouille ta porte maintenant, ne sois pas ennuyeux maintenant.

Here for your love so please don't hinder me,

Je suis là pour ton amour, alors s'il te plaît ne m'empêche pas,

Please let me in, ′cause once I′m in you're in heaven,

S'il te plaît, laisse-moi entrer, car une fois que je suis à l'intérieur, tu es au paradis,

I promise you, mmm, you′ve got it coming to you,

Je te le promets, mmm, tu le mérites,

I'm here for your love so please don′t hinder me,

Je suis là pour ton amour, alors s'il te plaît ne m'empêche pas,

Once I get in you'll see just why I′m here.

Une fois que je suis entrée, tu verras pourquoi je suis là.

Оцените перевод

Авторы: Agnetha Faltskog

Альбом

Singlar och andra sidor

дата релиза

31-01-2014

1 När du tar mig i din famn
2 Litet solskensbarn
3 Tio mil kvar till Korpilombolo
4 Borsta tandtrollen bort
5 Så Glad Som Dina Ögon
6 Nu ska du bli stilla
7 Sjung denna sång
8 Vi har hunnit fram till refrängen
9 Here for Your Love
10 Golliwog
11 The Queen of Hearts
12 Vart Ska Min Kärlek Föra
13 En sång om sorg och glädje

Еще альбомы