Here for Your Love - Agnetha Fältskogперевод на русский

Here for Your Love

Здесь ради твоей любви

(Agnetha Fältskog/Bosse Carlgren)

(Агнета Фельтског/Боссе Карлгрен)

Here for your love so please don′t hinder me,

Здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,

Unbolt your door now, don't be a bore now.

Открой свою дверь, не будь таким занудой.

Here for your love so please don′t hinder me,

Здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,

Please let me in, 'cause once I'm in you′re in heaven,

Пожалуйста, впусти меня, потому что как только я войду, ты окажешься в раю,

I promise you, mmm, you′ve got it coming to you,

Обещаю тебе, ммм, тебе это понравится,

I'm here for your love so please don′t hinder me,

Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,

Once I get in you'll see just why I′m here.

Как только я войду, ты поймешь, зачем я здесь.

You're a teaser and I′ve found you're fond of playing hard to get,

Ты такой дразнящий, и я поняла, что ты любишь играть в недотрогу,

Still you've let me feel we′d make it ever since the day we met.

И всё же ты дал мне почувствовать, что у нас всё получится, с того самого дня, как мы встретились.

I can′t stand it any longer, don't know what you′re waiting for

Я больше не могу этого выносить, не знаю, чего ты ждешь,

So I've come to get what′s mine behind your barricaded door.

Поэтому я пришла, чтобы получить то, что принадлежит мне, за твоей забаррикадированной дверью.

Here for your love so please don't hinder me,

Здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,

Unbolt your door now, don′t be a bore now.

Открой свою дверь, не будь таким занудой.

Here for your love so please don't hinder me,

Здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,

Please let me in, 'cause once I′m in you′re in heaven,

Пожалуйста, впусти меня, потому что как только я войду, ты окажешься в раю,

I promise you, mmm, you've got it coming to you,

Обещаю тебе, ммм, тебе это понравится,

I′m here for your love so please don't hinder me,

Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,

Once I get in you′ll see just why I'm here.

Как только я войду, ты поймешь, зачем я здесь.

Mmm, here for your love so please don′t hinder me,

Ммм, здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,

Unbolt your door now, don't be a bore now.

Открой свою дверь, не будь таким занудой.

Here for your love so please don't hinder me,

Здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,

Please let me in, ′cause once I′m in you're in heaven,

Пожалуйста, впусти меня, потому что как только я войду, ты окажешься в раю,

I promise you, mmm, you′ve got it coming to you,

Обещаю тебе, ммм, тебе это понравится,

I'm here for your love so please don′t hinder me,

Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,

Once I get in you'll see just why I′m here.

Как только я войду, ты поймешь, зачем я здесь.

Оцените перевод

Авторы: Agnetha Faltskog

Альбом

De första åren 1967-1979

дата релиза

28-02-2014

1 Jag var så kär
2 Och han väntar på mej
3 Är du som han
4 Gulleplutt
5 Tack för en underbar vanlig dag
6 En egen trädgård
7 Så här börjar kärlek
8 S.O.S.
9 Dröm är dröm och saga saga
10 Tågen kan gå igen
11 Sången Föder Dig Tillbaka
12 Kanske var min kind lite het
13 Han lämnar mig för att komma till dig
14 Då finns du hos mig
15 Jag ska inte fälla några tårar
16 Nya ord
17 Mitt Sommarland
18 Doktorn!
19 The Queen of Hearts
20 Mina ögon
21 Golliwog
22 Here for Your Love
23 En sång om sorg och glädje
24 Vart Ska Min Kärlek Föra
25 Tio mil kvar till Korpilombolo
26 Spela vår sång
27 Dom har glömt
28 Hjärtats saga
29 När du tar mig i din famn
30 Visa i åttonde månaden
31 Var det med dej?
32 Litet solskensbarn
33 Borsta tandtrollen bort
34 Jag vill att du skall bli lycklig
35 Sov gott min lilla vän
36 Skål kära vän
37 Ge dej till tåls
38 Lek med dina dockor
39 Fram för svenska sommaren
40 Vi har hunnit fram till refrängen
41 Sjung denna sång
42 Den jag väntat på
43 Följ med mig
44 Min farbror Jonathan
45 Om tårar vore guld
46 Nu ska du bli stilla
47 Kungens vaktparad
48 Många gånger än
49 Snövit och de sju dvärgarna
50 En sommar med dej
51 Så Glad Som Dina Ögon
52 Tack Sverige
53 Slutet gott allting gott
54 Försonade
55 Ta det bara med ro
56 En sång och en saga
57 Allting har förändrat sej
58 När jag var fem
59 Utan Dej Mitt Liv Går Vidare
60 Som ett eko
61 Jag har förlorat dej
62 Tag min hand låt oss bli vänner
63 Glöm honom
64 En gång fanns bara vi två
65 Zigenarvän
66 Hjärtats kronprins
67 Señor Gonzales
68 Som en vind kom du till mig
69 Tänk va' skönt
70 Det handlar om kärlek
71 Jag ska göra allt
72 Du ska minnas mig

Еще альбомы