Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Here for Your Love

(Agnetha Fältskog/Bosse Carlgren)

(Агнета Фельтског / Боссе Карлгрен)

Here for your love so please don′t hinder me,

Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне.

Unbolt your door now, don't be a bore now.

Открой дверь, не будь занудой.

Here for your love so please don′t hinder me,

Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне.

Please let me in, 'cause once I'm in you′re in heaven,

Пожалуйста, Впусти меня, потому что, как только я войду, ты окажешься на небесах.

I promise you, mmm, you′ve got it coming to you,

Я обещаю тебе, МММ, ты получишь то, что получишь.

I'm here for your love so please don′t hinder me,

Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне.

Once I get in you'll see just why I′m here.

Как только я войду, ты поймешь, зачем я здесь.

You're a teaser and I′ve found you're fond of playing hard to get,

Ты дразнилка, и я понял, что ты любишь играть в недотрогу,

Still you've let me feel we′d make it ever since the day we met.

Но ты дала мне почувствовать, что у нас все получится с того самого дня, как мы встретились.

I can′t stand it any longer, don't know what you′re waiting for

Я больше не могу этого выносить, не знаю, чего ты ждешь.

So I've come to get what′s mine behind your barricaded door.

Поэтому я пришел забрать то, что принадлежит мне за твоей забаррикадированной дверью.

Here for your love so please don't hinder me,

Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне.

Unbolt your door now, don′t be a bore now.

Открой дверь, не будь занудой.

Here for your love so please don't hinder me,

Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне.

Please let me in, 'cause once I′m in you′re in heaven,

Пожалуйста, Впусти меня, потому что, как только я войду, ты окажешься на небесах.

I promise you, mmm, you've got it coming to you,

Я обещаю тебе, МММ, ты получишь то, что получишь.

I′m here for your love so please don't hinder me,

Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне.

Once I get in you′ll see just why I'm here.

Как только я войду, ты поймешь, зачем я здесь.

Mmm, here for your love so please don′t hinder me,

Ммм, Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне.

Unbolt your door now, don't be a bore now.

Открой дверь, не будь занудой.

Here for your love so please don't hinder me,

Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне.

Please let me in, ′cause once I′m in you're in heaven,

Пожалуйста, Впусти меня, потому что, как только я войду, ты окажешься на небесах.

I promise you, mmm, you′ve got it coming to you,

Я обещаю тебе, МММ, ты получишь то, что получишь.

I'm here for your love so please don′t hinder me,

Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне.

Once I get in you'll see just why I′m here.

Как только я войду, ты поймешь, зачем я здесь.

Оцените перевод

Авторы: Agnetha Faltskog

Альбом

Singlar och andra sidor

дата релиза

31-01-2014

1 När du tar mig i din famn
2 Litet solskensbarn
3 Tio mil kvar till Korpilombolo
4 Borsta tandtrollen bort
5 Så Glad Som Dina Ögon
6 Nu ska du bli stilla
7 Sjung denna sång
8 Vi har hunnit fram till refrängen
9 Here for Your Love
10 Golliwog
11 The Queen of Hearts
12 Vart Ska Min Kärlek Föra
13 En sång om sorg och glädje

Еще альбомы