Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - I Won't Be Leaving You

I Won't Be Leaving You

(Eric Stewart)

We sat down together
Our table for two
We went through the menu so slowly
I just couldn′t take my eyes off you.
The juices were flowing
But time wouldn't move
We gazed and the waiters were waiting
They came and went away
Everything around me disappeared.

Don′t you worry no more
I won't be leaving you (now I believe in you)
Don't you worry no more
I won′t be leaving you (now I believe in you)
I tell you I′ve made up my mind
There'll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don′t let me go
Slipping through your fingers again.

We left in a dream
And ran through the night
Our bodies were frozen in your doorway
But I wanted to kiss you in the moonlight.
We lay in the darkness
Our fingers in knots
There was so much love in your touches
As you wiped my tears away
I was crying softly to you.

Don't you worry no more
I won′t be leaving you (now I believe in you)
Don't you worry no more
I won′t be leaving you (now I believe in you)
I tell you I've made up my mind
There'll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don′t let me go
Slipping through your fingers again.

Don′t you worry no more
I won't be leaving you (now I believe in you)
Don′t you worry no more
I won't be leaving you (now I believe in you)
I tell you I′ve made up my mind
There'll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don′t let me go
Slipping through your fingers again.

Don't you worry no more
I won't be leaving you (now I believe in you)
Don′t you worry no more...

Я не оставлю тебя

(Эрик Стюарт)

Мы сели вместе,
Наш столик на двоих.
Мы так медленно изучали меню,
Что я просто не могла отвести от тебя глаз.
Соки текли рекой,
Но время словно остановилось.
Мы смотрели друг на друга, а официанты ждали,
Они подходили и уходили,
Всё вокруг меня исчезло.

Больше не волнуйся,
Я не оставлю тебя (теперь я верю в тебя).
Больше не волнуйся,
Я не оставлю тебя (теперь я верю в тебя).
Говорю тебе, я решила,
На этот раз не будет никаких оправданий.
Я хочу тебя (о, милый),
Ты мне нужен (милый, милый),
Я хочу тебя, не отпускай меня,
Не дай мне снова ускользнуть сквозь твои пальцы.

Мы ушли, словно во сне,
И бежали сквозь ночь.
Наши тела застыли в твоём дверном проёме,
Но я хотела поцеловать тебя в лунном свете.
Мы лежали в темноте,
Наши пальцы переплетены.
В твоих прикосновениях было столько любви,
Когда ты вытирал мои слёзы,
Я тихо плакала, прижавшись к тебе.

Больше не волнуйся,
Я не оставлю тебя (теперь я верю в тебя).
Больше не волнуйся,
Я не оставлю тебя (теперь я верю в тебя).
Говорю тебе, я решила,
На этот раз не будет никаких оправданий.
Я хочу тебя (о, милый),
Ты мне нужен (милый, милый),
Я хочу тебя, не отпускай меня,
Не дай мне снова ускользнуть сквозь твои пальцы.

Больше не волнуйся,
Я не оставлю тебя (теперь я верю в тебя).
Больше не волнуйся,
Я не оставлю тебя (теперь я верю в тебя).
Говорю тебе, я решила,
На этот раз не будет никаких оправданий.
Я хочу тебя (о, милый),
Ты мне нужен (милый, милый),
Я хочу тебя, не отпускай меня,
Не дай мне снова ускользнуть сквозь твои пальцы.

Больше не волнуйся,
Я не оставлю тебя (теперь я верю в тебя).
Больше не волнуйся...