Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Min farbror Jonathan

Min farbror Jonathan

Min farbror Jonathan,
Han är en riktig man,
Han tjusar flickorna
Och gör nåt, oh la la
Som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
Här har ni tidens man,
Om ni får honom se
Så ska ni bara le
Mot denne gamle man.
Han kommer ibland
Med käppen i hand
Att han är en snobb det ser man,
Han är sjuttiotvå
Han har inget hår
Och tänder det har han inga.
När tjejerna ser
Att han går och ler
Då skakar de först på huvudet,
Men efter en stund
De vänder sig om
Oj oj, vilken gullig gubbe.
Min farbror Jonathan,
Han är en riktig man,
Han tjusar flickorna
Och gör nåt, oh la la
Som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
Här har ni tidens man,
Om ni får honom se
Så ska ni bara le
Mot denne gamle man.
Jag minns än idag
En gång när han sa
Om jag skulle ta och fria,
Till bruden jag såg
På stranden igår
Jag tror hon heter Fia.
Jag skrattade och sa
Nej, skäms gamle karl
Hon vill inte ha nån gubbe,
Då log han och sa
Men mig vill hon ha
För jag är en riktig snubbe.
Min farbror Jonathan,
Han är en riktig man,
Han tjusar flickorna
Och gör nåt, oh la la
Som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
Här har ni tidens man,
Om ni får honom se
Så ska ni bara le
Mot denne gamle man.

Mon oncle Jonathan

Mon oncle Jonathan,
C'est un vrai homme,
Il charme les filles
Et fait quelque chose, oh la la
Que personne d'autre ne peut faire.
Mon oncle Jonathan,
Voici l'homme du moment,
Si vous le voyez
Vous ne pourrez que sourire
À cet homme âgé.
Il arrive parfois
Avec sa canne à la main
On voit qu'il est un snob,
Il a soixante-douze ans
Il n'a plus de cheveux
Et il n'a plus de dents.
Quand les filles voient
Qu'il marche et sourit
Elles secouent d'abord la tête,
Mais après un moment
Elles se retournent
Oh oh, quel vieil homme adorable.
Mon oncle Jonathan,
C'est un vrai homme,
Il charme les filles
Et fait quelque chose, oh la la
Que personne d'autre ne peut faire.
Mon oncle Jonathan,
Voici l'homme du moment,
Si vous le voyez
Vous ne pourrez que sourire
À cet homme âgé.
Je me souviens encore
Une fois il a dit
Que je devrais lui faire une demande en mariage,
À la mariée que j'ai vue
Sur la plage hier
Je crois qu'elle s'appelle Fia.
J'ai ri et j'ai dit
Non, honte à toi vieux
Elle ne veut pas d'un vieil homme,
Alors il a souri et a dit
Mais moi elle me veut
Parce que je suis un vrai mec.
Mon oncle Jonathan,
C'est un vrai homme,
Il charme les filles
Et fait quelque chose, oh la la
Que personne d'autre ne peut faire.
Mon oncle Jonathan,
Voici l'homme du moment,
Si vous le voyez
Vous ne pourrez que sourire
À cet homme âgé.