Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - När jag var fem

När jag var fem

När jag var fem höll jag i mammas kjol
Och levde i en vänlig värld
Skolan kom sen och jag var tio år
Och blev övervakad, visad och lärd.
Vid femton år var jag en del av ett gäng
Där ingen någonsin tänkte för sig
Men nu är det dags, jag skall göra mig fri
Och bli mig själv, nu är leken förbi
Nu vill jag ha ett liv för mig.
Jag vill se mig runt
Och lära mig om världen
Se vad kärlek är
Och vad jag, bara vad jag.
Refräng
När jag var fem var jag ett sorglöst barn
Jag byggde mina sagoslott
Nu vill jag se vad livet handlar om
Då det är så lite jag har förstått.
Jag anar nog hur hård tid, världen, kan va
Men var och en ska pröva för sig
Och nu är det dags, jag ska göra mig fri
Och bli mig själv, nu är leken förbi
Nu vill jag ha ett liv för mig.
Refräng x 3

Когда мне было пять

Когда мне было пять, я держалась за мамину юбку
И жила в добром мире
Потом пришла школа, и мне было десять лет
И меня контролировали, направляли и учили.
В пятнадцать лет я была частью компании
Где никто никогда не думал сам за себя
Но теперь настало время, я должна освободиться
И стать самой собой, теперь игра окончена
Теперь я хочу жить для себя.
Я хочу посмотреть вокруг
И узнать о мире
Узнать, что такое любовь
И что я, просто что я.
Припев
Когда мне было пять, я была беззаботным ребенком
Я строила свои сказочные замки
Теперь я хочу увидеть, о чем жизнь
Ведь я так мало поняла.
Я догадываюсь, каким суровым может быть мир
Но каждый должен попробовать сам
И теперь настало время, я должна освободиться
И стать самой собой, теперь игра окончена
Теперь я хочу жить для себя.
Припев x 3