Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Och han väntar på mej

Och han väntar på mej

Smyger till fönstret, ser ut över gården
Jag känner att hjärtat står stilla en stund
Jag bär mej ju åt precis som en tonårstjej,
Och han står där ännu och han väntar på mej.
Väntar i porten, förklarar sin kärlek
Och trapphuset baddar i ljus när han ler
Och allt som han ber om så svarar jag alltid "nej",
Men han står där ännu och han väntar på mej.
Han är ju ett litet barn, kanske femton, och han är kär
Vi talar i nån minut, kanske femton, vet att jag måste gå
Men vill stanna kvar ändå,
Kan inte förstå.
Sitter på jobbet och bläddrar i papper
Jag tänker på honom och ler åt mej själv
Så löjligt att undra om han har gått hem till sej,
Eller står där ännu för att vänta på mej.
Han är ju ett litet barn, kanske femton, och han är kär
Jag röker en cigarett, kanske femton, sitter här leende
Sånt fånigt beteende,
Kan inte förstå.
Väntar i porten, förklarar sin kärlek
Och trapphuset baddar i ljus när han ler
Och allt som han ber om, så svarar jag alltid "nej",
Men han står där ännu och han väntar på mej,
Men han står där ännu och han väntar på mej.

Et il m'attend

Je me faufile à la fenêtre, je regarde la cour
Je sens mon cœur s'arrêter un instant
Je me comporte comme une adolescente,
Et il est toujours là et il m'attend.
Il attend à l'entrée, il me déclare son amour
Et le palier est baigné de lumière quand il sourit
Et tout ce qu'il me demande, je réponds toujours "non",
Mais il est toujours là et il m'attend.
Il est un enfant, peut-être quinze ans, et il est amoureux
On parle pendant une minute, peut-être quinze, je sais que je dois partir
Mais j'ai envie de rester quand même,
Je ne comprends pas.
Je suis au travail et je feuillette des papiers
Je pense à lui et je ris intérieurement
C'est tellement ridicule de se demander s'il est rentré chez lui,
Ou s'il est toujours là pour m'attendre.
Il est un enfant, peut-être quinze ans, et il est amoureux
Je fume une cigarette, peut-être quinze, assise ici en souriant
Un comportement si idiot,
Je ne comprends pas.
Il attend à l'entrée, il me déclare son amour
Et le palier est baigné de lumière quand il sourit
Et tout ce qu'il me demande, je réponds toujours "non",
Mais il est toujours là et il m'attend,
Mais il est toujours là et il m'attend.