Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Skål kära vän

Skål kära vän

Vaknade upp för sent idag
Klockan var redan 12
Sprang till kontoret där min chef satt arg och mycket sur
Allting har gått på tok idag
Men varför sörja nu
Nu när jag sitter här, och mina vänner har champagne?
Så skål kära vän, skåla med mig
Nu är det fest och riktigt ståhej
Skål alla ni som kommit hit
Nu har jag glömt min nit
När jag nu plötsligt tittar upp
Finns ingen kvar hos mig
Varför har alla gått sin väg, jag fattar inte det
Återgår allt på tok för mig
Men varför sörja nu
Jag har ju ännu glaset fullt, jag skålar för mig själv
Det gör ingenting att jag nu är själv
Jag skålar med mig och allt är okej
Jag vet redan nu de kommer nog sen
Och allting blir bra igen
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la

Santé, mon cher ami

Je me suis réveillée trop tard aujourd'hui
Il était déjà midi
Je me suis précipitée au bureau où mon patron était en colère et très contrarié
Tout a mal tourné aujourd'hui
Mais pourquoi s'attrister maintenant
Alors que je suis assise ici, et que mes amis ont du champagne ?
Alors santé, mon cher ami, trinque avec moi
C'est la fête et il y a beaucoup de bruit
Santé à tous ceux qui sont venus ici
J'ai maintenant oublié mon chagrin
Lorsque je lève soudainement les yeux
Il n'y a plus personne à côté de moi
Pourquoi tout le monde est-il parti, je ne comprends pas
Tout ne va-t-il pas encore mal pour moi
Mais pourquoi s'attrister maintenant
J'ai encore mon verre plein, je trinque à moi-même
Ce n'est pas grave si je suis seule maintenant
Je trinque avec moi et tout va bien
Je sais déjà qu'ils vont revenir plus tard
Et tout va bien aller
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la