Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Skål kära vän

Skål kära vän

Vaknade upp för sent idag
Klockan var redan 12
Sprang till kontoret där min chef satt arg och mycket sur
Allting har gått på tok idag
Men varför sörja nu
Nu när jag sitter här, och mina vänner har champagne?
Så skål kära vän, skåla med mig
Nu är det fest och riktigt ståhej
Skål alla ni som kommit hit
Nu har jag glömt min nit
När jag nu plötsligt tittar upp
Finns ingen kvar hos mig
Varför har alla gått sin väg, jag fattar inte det
Återgår allt på tok för mig
Men varför sörja nu
Jag har ju ännu glaset fullt, jag skålar för mig själv
Det gör ingenting att jag nu är själv
Jag skålar med mig och allt är okej
Jag vet redan nu de kommer nog sen
Och allting blir bra igen
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la

За твоё здоровье, дорогой

Проснулась поздно я сегодня,
Часы уж показывали двенадцать.
Побежала в офис, а там начальник — сердитый, хмурый, ужас.
Всё сегодня шло наперекосяк,
Но зачем же грустить сейчас,
Когда я здесь сижу, с друзьями, и у нас шампанское?
Так за твоё здоровье, дорогой, выпьем со мной,
Сейчас праздник, веселье и шум.
За здоровье всех, кто пришёл сюда,
Я уже забыла про все неудачи.
Но вдруг я поднимаю глаза,
А рядом никого нет со мной.
Почему все ушли, я не понимаю.
И снова всё плохо,
Но зачем же грустить сейчас,
У меня ведь ещё полный бокал, я выпью за себя.
Ничего, что я теперь одна,
Я пью за себя, и всё хорошо.
Я знаю, они скоро вернутся,
И всё снова будет хорошо.
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля