Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Som ett eko

Som ett eko

Vad tiden ändå jagar våra år
När vintern kommer tycker man det nyss var vår
En kort tid är vi unga
Får vi dansa, får vi sjunga
Sen minns vi någon sång,
Det var en gång.
Som ett eko, som ett eko, i från dagar för länge sen
Som ett eko, som ett eko, kan jag höra din röst igen
Jag minns dig vinka glatt
Och måste le då jag hör ditt skratt
Som ett eko, som ett eko, blott ett eko.
Vår värld förändras ständigt liksom vi
Och med expressfart rusar åren snabbt förbi
Men hjärtat har sin saga,
Den kan inga år förjaga,
Man kanske minns en vän
För länge sen.
Som ett eko, som ett eko, i från dagar för länge sen
Som ett eko, som ett eko, kan jag höra din röst igen
Jag minns dig vinka glatt
Och måste le då jag hör ditt skratt
Som ett eko, som ett eko, blott ett eko.
Jag minns dig vinka glatt
Och måste le då jag hör ditt skratt
Som ett eko, som ett eko, blott ett eko.

Comme un écho

Comme le temps poursuit nos années
Quand l'hiver arrive, on dirait que c'était le printemps il y a quelques instants
Nous sommes jeunes pour une courte période
Nous pouvons danser, nous pouvons chanter
Puis nous nous souvenons d'une chanson,
C'était une fois.
Comme un écho, comme un écho, des jours d'il y a longtemps
Comme un écho, comme un écho, je peux entendre ta voix à nouveau
Je me souviens de toi en train de me faire signe joyeusement
Et je dois sourire quand j'entends ton rire
Comme un écho, comme un écho, juste un écho.
Notre monde change constamment comme nous
Et à toute allure, les années défilent rapidement
Mais le cœur a sa propre histoire,
Elle ne peut pas chasser les années,
On se souvient peut-être d'un ami
D'il y a longtemps.
Comme un écho, comme un écho, des jours d'il y a longtemps
Comme un écho, comme un écho, je peux entendre ta voix à nouveau
Je me souviens de toi en train de me faire signe joyeusement
Et je dois sourire quand j'entends ton rire
Comme un écho, comme un écho, juste un écho.
Je me souviens de toi en train de me faire signe joyeusement
Et je dois sourire quand j'entends ton rire
Comme un écho, comme un écho, juste un écho.