Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - The Last Time

The Last Time

English version of La última vez
(Robin Randall, Judithe Randall / Jeff Law)
Oh, I can′t believe the time has come,
What can I do, there's no place to run
Hold me close, it′s not too much to ask
Help me forget, tonight might be our last
Don't let it pass.
If it's the last time
Let me wrap my love around you
Let me lose you like I found you
Make it feel like paradise.
If it′s the last time
There′s no danger in the fire
Let it burn and take us higher
Let's give it one more try,
One last time before goodbye.
We′ve got one more chance to make it right
To share the days, the way we shared our nights
Talkin' was so hard to do
I turned away and kept on hurting you
It can′t be true, no...
If it's the last time
Let me wrap my love around you
Let me lose you like I found you
Make it feel like paradise.
If it′s the last time
There's no danger in the fire
Let it burn and take us higher
Let's give it one more try
One last time before goodbye.
Let the heartaches fade away
Give them back to yesterday
I need you to stay and hold me,
Touch me,
There must be a way.
If it′s the last time
Let me wrap my love around you
Let me lose you like I found you
Make it feel like paradise.
If it′s the last time
There's no danger in the fire
Let it burn and take us higher
Let′s give it one more try.
No... if it's the last time
Let me wrap my love around you
Let me lose you like I found you
Make it feel like paradise.

Последний раз

Русская версия La última vez
(Robin Randall, Judithe Randall / Jeff Law)
О, не могу поверить, что настало время,
Что мне делать, некуда бежать.
Обними меня крепко, прошу не так уж много,
Помоги мне забыть, эта ночь может быть нашей последней.
Не дай ей пройти.
Если это последний раз,
Позволь мне окутать тебя своей любовью,
Позволь мне потерять тебя так же, как я нашла тебя,
Сделай так, чтобы это было похоже на рай.
Если это последний раз,
Нет опасности в огне,
Пусть он горит и вознесет нас выше,
Давай попробуем еще раз,
В последний раз перед прощанием.
У нас есть еще один шанс все исправить,
Разделить дни так же, как мы делили ночи,
Говорить было так сложно,
Я отвернулась и продолжала причинять тебе боль.
Это не может быть правдой, нет...
Если это последний раз,
Позволь мне окутать тебя своей любовью,
Позволь мне потерять тебя так же, как я нашла тебя,
Сделай так, чтобы это было похоже на рай.
Если это последний раз,
Нет опасности в огне,
Пусть он горит и вознесет нас выше,
Давай попробуем еще раз,
В последний раз перед прощанием.
Пусть сердечная боль исчезнет,
Вернем ее вчерашнему дню,
Мне нужно, чтобы ты остался и обнял меня,
Прикоснулся ко мне,
Должен быть какой-то способ.
Если это последний раз,
Позволь мне окутать тебя своей любовью,
Позволь мне потерять тебя так же, как я нашла тебя,
Сделай так, чтобы это было похоже на рай.
Если это последний раз,
Нет опасности в огне,
Пусть он горит и вознесет нас выше,
Давай попробуем еще раз.
Нет... если это последний раз,
Позволь мне окутать тебя своей любовью,
Позволь мне потерять тебя так же, как я нашла тебя,
Сделай так, чтобы это было похоже на рай.