Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Tänk va' skönt

Tänk va' skönt

Tänk va′ skönt att vakna upp en söndagmorgon
Och att känna sommarns vind,
Att få väcka dig och viska ett god morgon
Och att röra vid din kind.

Tänk va' skönt att gå till sängs och kunna sova
Och att bara vara din,
Att få glädjas åt vår underbara gåva
Jag är din och du är min.
Allt som var kallt och allt som var grått
Förändrades när du kom,
Och blev till soliga dar, härliga dar
Jag älskar dig du är så underbar.

Tänk va′ skönt att vakna upp en söndagmorgon
Och att känna sommarns vind,
Att få väcka dig och viska ett god morgon
Och att röra vid din kind.

Tänk va' skönt att gå till sängs och kunna sova
Och att bara vara din,
Att få glädjas åt vår underbara gåva
Jag är din och du är min.
Allt som var kallt och allt som var grått
Förändrades när du kom,
Och blev till soliga dar, härliga dar
Jag älskar dig du är så underbar.

Så skönt att vakna upp
När du är här,
Att få ha dig intill
Och att röra vid din kind.
Tänk va' skönt att gå till sängs och kunna sova
Och att bara vara din,
Att få glädjas åt vår underbara gåva
Jag är din och du är min.
Tänk va′ skönt att gå till sängs och kunna sova
Och att bara vara din,
Att få glädjas åt vår underbara gåva
Jag är din och du är min.

Comme c'est agréable

Pense comme c'est agréable de se réveiller un dimanche matin
Et de sentir le vent de l'été,
De pouvoir te réveiller et de te murmurer un bon matin
Et de toucher ta joue.

Pense comme c'est agréable d'aller au lit et de pouvoir dormir
Et d'être juste la tienne,
De pouvoir se réjouir de notre magnifique cadeau
Je suis à toi et tu es à moi.
Tout ce qui était froid et tout ce qui était gris
A changé quand tu es arrivé,
Et est devenu des jours ensoleillés, des jours merveilleux
Je t'aime, tu es si magnifique.

Pense comme c'est agréable de se réveiller un dimanche matin
Et de sentir le vent de l'été,
De pouvoir te réveiller et de te murmurer un bon matin
Et de toucher ta joue.

Pense comme c'est agréable d'aller au lit et de pouvoir dormir
Et d'être juste la tienne,
De pouvoir se réjouir de notre magnifique cadeau
Je suis à toi et tu es à moi.
Tout ce qui était froid et tout ce qui était gris
A changé quand tu es arrivé,
Et est devenu des jours ensoleillés, des jours merveilleux
Je t'aime, tu es si magnifique.

C'est si agréable de se réveiller
Quand tu es là,
De pouvoir t'avoir à côté de moi
Et de toucher ta joue.
Pense comme c'est agréable d'aller au lit et de pouvoir dormir
Et d'être juste la tienne,
De pouvoir se réjouir de notre magnifique cadeau
Je suis à toi et tu es à moi.
Pense comme c'est agréable d'aller au lit et de pouvoir dormir
Et d'être juste la tienne,
De pouvoir se réjouir de notre magnifique cadeau
Je suis à toi et tu es à moi.