Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Var det med dej?

Var det med dej?

Var det med dej jag satt igår kväll
Och pratade strunt till sent på natten?
Du lekte min och var rar och snäll,
Var det med dej jag var lycklig?
Blev dragen till och höll i din arm
När jag blev skrämd av söndagsdeckaren
Var det hos dej jag blev lugn och varm?
Det var hos dej, förbanne mej! Åh!
Nej, kan du förstå?
Dej, dej har jag trott och satsat på
Nej, bedrog du ändå
Nej, var det med dej det blev så?
Var det med dej jag sjöng häromdan
När vi drack upp en hel Madeira?
Du spelade kär som du blivit van
Var det med dej jag var lycklig?
Var det hos dej jag hade så skönt,
Fast dina händer smekte henne?
Var det med dej allt har verkat grönt?
Det var med dej, förbanne mej! Åh!
Nej, kan du förstå?
Dej, dej har jag trott och satsat på
Nej, bedrog du ändå
Nej, var det med dej det blev så?
Nu har jag snart vetat det en timme
Allt går runt och jag fattar ingenting
Nej, kan du förstå?
Dej, dej har jag trott och satsat på
Nej, bedrog du ändå
Nej, var det med dej det blev så?
Nej, kan du förstå?...

Это был ты?

Это был ты, с кем я сидела вчера вечером
И болтала о всякой ерунде допоздна?
Ты притворялся моим, был милым и добрым,
Это с тобой я была счастлива?
Прижалась к тебе и держала тебя за руку,
Когда испугалась воскресного детектива,
Это у тебя мне стало спокойно и тепло?
Это было у тебя, чёрт возьми! Ох!
Нет, можешь ли ты понять?
В тебя, в тебя я верила и на тебя ставила,
Нет, ты всё равно обманул меня,
Нет, это с тобой всё так случилось?
Это с тобой я пела на днях,
Когда мы выпили целую бутылку мадеры?
Ты играл в любовь, как обычно,
Это с тобой я была счастлива?
Разве это у тебя мне было так хорошо,
Пока твои руки ласкали её?
Разве с тобой всё казалось таким прекрасным?
Это было с тобой, чёрт возьми! Ох!
Нет, можешь ли ты понять?
В тебя, в тебя я верила и на тебя ставила,
Нет, ты всё равно обманул меня,
Нет, это с тобой всё так случилось?
Теперь я знаю это уже почти час,
Всё кружится, и я ничего не понимаю.
Нет, можешь ли ты понять?
В тебя, в тебя я верила и на тебя ставила,
Нет, ты всё равно обманул меня,
Нет, это с тобой всё так случилось?
Нет, можешь ли ты понять?...