Текст и перевод песни Agnetha Fältskog - Vart Ska Min Kärlek Föra

Vart Ska Min Kärlek Föra

Vart skall min kärlek föra?
Säg, vad kan jag väl göra?
Kan jag nå hans hjärta då?
När han såg på mig, blev allt förbytt
Jag är ej längre jag
Jag vet ej, vad som hänt mig
Så har jag aldrig känt mig
Han, en man bland andra män
Jag kan få så många män jag vill
Så vad betyder han, en vanlig man?
Ska jag viska ömt?
Ska jag skrika ut, att jag aldrig känt något som förut?
Har jag lärt mig älska nu?
Har det hänt till slut?
Är det inte ganska löjligt?
Har får mig, att tappa sansen
Jag som j: amt flöt ovanpå
Så hård jag var mot varje karl
Plötsligt vet jag ej, han skrämmer mig
Säg, har jag lärt mig älska nu?
Har det hänt till slut?
Men jag skulle inte tåla, att han sa han höll av mig
Då blev jag rädd, förfärligt rädd
Jag flydde då från honom, åh!
Jag skulle dö av skam
Han skrämmer mig, jag längtar så, jag älskar så

Où mon amour me mènera-t-il

Où mon amour me mènera-t-il ?
Dis-moi, que puis-je bien faire ?
Puis-je atteindre son cœur alors ?
Quand il m'a regardée, tout a été transformé
Je ne suis plus moi-même
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Je ne me suis jamais sentie comme ça
Lui, un homme parmi d'autres hommes
Je peux avoir autant d'hommes que je veux
Alors, que signifie-t-il, un homme ordinaire ?
Dois-je murmurer tendrement ?
Dois-je crier que je n'ai jamais rien ressenti comme avant ?
Ai-je appris à aimer maintenant ?
Est-ce arrivé enfin ?
N'est-ce pas assez ridicule ?
Il m'a fait perdre la tête
Moi qui flottais toujours à la surface
J'étais si dure envers chaque homme
Soudain, je ne sais pas, il me fait peur
Dis-moi, ai-je appris à aimer maintenant ?
Est-ce arrivé enfin ?
Mais je ne supporterais pas qu'il dise qu'il m'aime
Alors j'aurais peur, terriblement peur
Je m'enfuirais de lui, oh!
Je mourrais de honte
Il me fait peur, je désire tellement, j'aime tellement