Текст и перевод песни Agnostic Front - Another Side

Another Side

Awash on the tides of city rain
I flow through the streets and into the drains
Numbed by the gaze of uncaring faces
Try to offer my truth--but they drift away
Until the streets and myself have no name
No longer human--no longer the same
Lost all hope--lose all dreams--No more pain
Awake--I choke on human steam
And the stench of animal fear
Tonight I′m going to light a match
And let the sewer burn--until my soul is clear
Each night a thousand hearts are wasted
On those who don't care if they live or die
Each day I wade through vacant stares and wonder
Are they looking for the same things as I
I see the people turn away
And still hear every word they say
Hope someday I′ll have the nerve
To put a bullet through my brain
And not a needle in my vein

Другая сторона

Смытый потоками городского дождя,
Я теку по улицам, попадая в сточные канавы.
Оглушенный взглядами равнодушных лиц,
Пытаюсь донести свою правду, но они ускользают,
Пока улицы и я сам не теряем имен.
Больше не человек — больше не тот же.
Потерял всю надежду, потерял все мечты — больше нет боли.
Просыпаясь, я задыхаюсь от людского пара
И вони животного страха.
Сегодня ночью я зажгу спичку
И позволю канализации гореть, пока моя душа не очистится.
Каждую ночь тысячи сердец растрачиваются впустую
На тех, кому все равно, живут они или умирают.
Каждый день я бреду сквозь пустые взгляды и задаюсь вопросом,
Ищут ли они то же, что и я.
Я вижу, как люди отворачиваются,
И все еще слышу каждое их слово.
Надеюсь, когда-нибудь у меня хватит духу
Пустить пулю себе в мозг,
А не иглу в вену.