Текст и перевод песни Agnostic Front - Bastard

Bastard

I remember just the best of you,
Like the beatings and bruises you gladly through.
And when it came down for mental support
A blatant strike was how you would resort.
Tell me what i have done wrong to deserve pain so strong.
Haven′t i proven your pride or just a loser in your eyes?
So what in the truth is to expect from you after being so abused, so comfused?
But thats alright because it only shows that all you had to offer were a few low blows.
Where did i do you wrong?
When have i done you wrong?
I know you wish i never existed.
Showing destain you never resisted.
A real father figure you never showed.
Just emptiness is all i knew.
Tell me where did i go wrong?
Was i when i was first born?
I could never be your son for all the damage that you've done.
Where did i do you wrong?
When have i failed to show that i can only hold such wrong...
Sorry about the html but im too damn lazy to erase it.

Bâtard

Je me souviens du meilleur de toi,
Comme des coups et des bleus que tu as donnés avec plaisir.
Et quand il s'agissait de soutien moral
Une attaque flagrante était ta façon de faire.
Dis-moi ce que j'ai fait de mal pour mériter une douleur si forte.
N'ai-je pas prouvé ta fierté ou juste un perdant à tes yeux ?
Alors, qu'est-ce que je peux attendre de toi après avoir été si maltraité, si confus ?
Mais ce n'est pas grave, car cela montre juste que tout ce que tu avais à offrir était quelques coups bas.
Où t'ai-je fait du tort ?
Quand t'ai-je fait du tort ?
Je sais que tu souhaiterais que je n'aie jamais existé.
Montrant ton dédain, tu n'as jamais résisté.
Une vraie figure paternelle, tu ne l'as jamais montré.
Juste le vide, c'est tout ce que j'ai connu.
Dis-moi où j'ai fait fausse route ?
Est-ce que c'était quand je suis né ?
Je ne pourrais jamais être ton fils pour tous les dommages que tu as causés.
Où t'ai-je fait du tort ?
Quand ai-je échoué à montrer que je ne peux retenir que ce qui est mauvais...
Désolé pour le html, mais je suis trop paresseux pour l'effacer.