Текст и перевод песни Agnostic Front - No One Hears You

No One Hears You

No one cares!
Been there done that, never seen you around
Your claim to my friendship never existed
The truth is you were not to be found
You must have imagined it, you just never had it

You talk about it
Like you were there
It's all heresay
No one cares- No one hears you!

Honor you hold none you're not worthy
Pride you can't buy, you have to earn it
The stories you tell have no credibility
All your name dropping's gonna get your ass beat
Say what you will
No one hears you

It's all bullshit
No one cares- No one hears you
Shut the fuck up!

Personne ne t'écoute

Personne ne se soucie de toi !
Je suis allé là-bas et j'ai fait ça. Je ne t'ai jamais vu dans le coin.
Tes prétentions concernant notre amitié n'ont jamais existées.
La vérité c'est qu'on ne pouvait pas te trouver.
Tu as dû l'imaginer, tu ne l'as jamais eue.

Tu en parles
Comme si tu étais là
C'est du ouï-dire
Personne ne se soucie de toi ! Personne ne t'écoute !

Tu n'es honorable que pour toi : tu en es indigne
La fierté, ça ne s'achète pas. Ça se mérite :
Tes histoires n'ont aucune crédibilité,
Et tous les noms que tu lâches vont te valoir une bonne correction.
Dis ce que tu veux
Personne ne t'écoute.

C'est de la connerie.
Personne ne se soucie de toi ! Personne ne t'écoute !
Ferme-la !