Текст и перевод песни Agnostic Front - Public Assistance

Public Assistance

You spend your life on welfare lines
Or looking for handouts
Why don′t you go find a job
You birth more kids to up your checks
So you can buy more drugs
Cash in food stamps and get drunk

(Chorus:)
Uncle Sam takes half my pay
So you can live for free
I got a family and bills to pay
No one hands money to me
You can go to school for nothing
Got that government grant
Get money in advance
When you're sick from shooting up
Medicaid pays full portion
When little Maria gets knocked up
She gets a free abortion

(Chorus)

How come it′s minorities who cry
Things are too tough
On TV with their gold chains
Claim they don't have enough
I say make them clean the sewers
Don't take no resistance
If they don′t like it go to hell
And cut their public assistance

Aide Publique

Tu passes ta vie à faire la queue pour les allocations
Ou à chercher des aides
Pourquoi ne trouves-tu pas un travail ?
Tu fais plus d'enfants pour augmenter tes chèques
Pour pouvoir acheter plus de drogue
Tu encaisses des bons d'alimentation et tu te saoules

(Refrain:)
Oncle Sam prend la moitié de mon salaire
Pour que tu puisses vivre gratuitement
J'ai une famille et des factures à payer
Personne ne me donne d'argent
Tu peux aller à l'école gratuitement
Tu as cette bourse du gouvernement
Tu reçois de l'argent à l'avance
Quand tu es malade après t'être shooté
La Sécurité Sociale paie tout
Quand la petite Maria se fait mettre enceinte
Elle a droit à un avortement gratuit

(Refrain)

Pourquoi c'est toujours les minorités qui pleurent
En disant que c'est trop dur
A la télé avec leurs chaînes en or
Ils disent qu'ils n'ont pas assez d'argent
Je dis qu'il faut les faire nettoyer les égouts
Ne pas accepter de résistance
S'ils ne sont pas contents, qu'ils aillent en enfer
Et qu'on leur coupe leurs aides sociales