Текст и перевод песни Agnostic Front - Public Assistance

Public Assistance

You spend your life on welfare lines
Or looking for handouts
Why don′t you go find a job
You birth more kids to up your checks
So you can buy more drugs
Cash in food stamps and get drunk

(Chorus:)
Uncle Sam takes half my pay
So you can live for free
I got a family and bills to pay
No one hands money to me
You can go to school for nothing
Got that government grant
Get money in advance
When you're sick from shooting up
Medicaid pays full portion
When little Maria gets knocked up
She gets a free abortion

(Chorus)

How come it′s minorities who cry
Things are too tough
On TV with their gold chains
Claim they don't have enough
I say make them clean the sewers
Don't take no resistance
If they don′t like it go to hell
And cut their public assistance

Социальная помощь

Ты всю жизнь проводишь в очередях за пособием,
Или выпрашиваешь подачки.
Почему бы тебе не найти работу?
Ты рожаешь всё больше детей, чтобы увеличить свои выплаты,
Чтобы купить ещё больше наркотиков.
Обмениваешь талоны на еду на деньги и напиваешься.

(Припев:)
Дядя Сэм забирает половину моей зарплаты,
Чтобы ты могла жить на халяву.
У меня семья и счета,
Мне никто не подает денег.
Ты можешь учиться бесплатно,
Получаешь государственный грант,
Получаешь деньги авансом.
Когда ты болеешь от своих инъекций,
Medicaid оплачивает всё лечение.
Когда маленькая Мария залетит,
Ей сделают бесплатный аборт.

(Припев)

Почему именно меньшинства ноют,
Что жизнь слишком тяжела?
По телевизору со своими золотыми цепями
Заявляют, что им не хватает.
Я говорю, пусть чистят канализацию,
Никакого сопротивления.
Если им не нравится, пусть катятся к черту
И лишатся своей социальной помощи.