Текст и перевод песни Agon - Dove sei??

Dove sei??

Dove sei?
Un po′ mi manchi eppure non lo sai
Un po' ti odio perché non ci sei
E ancora che mi chiedo come stai

Dove sei?
Un po′ mi manchi eppure non lo sai
Un po' ti odio perché non ci sei
E ancora che mi chiedo come stai

Non so come stai
Forse meglio di me
Io ho bevuto un po' troppo
E ti cerco in un bicchiere mezzo vuoto
Ubriaco per sentirmi meno solo
Lo so che tu sei instabile
Ma io sono sensibile
E non posso stare male
Vorrei essere invisibile
Odio doverti trattare come fossi una qualunque
Mentre il passato ci distrugge
E dopo passa un altro giorno
Poi passa un′altra notte
La para che mi inghiotte
Non dormo senza gocce
Non torno se non mi ami
Non mi ami se non torno
Non mi ami sennò ti odio
Noi schiavi dell′orgoglio
E quindi tu

Dove sei?
Un po' mi manchi eppure non lo sai
Un po′ ti odio perché non ci sei
E ancora che mi chiedo come stai
Dove sei?
Un po' mi manchi eppure non lo sai
Un po′ ti odio perché non ci sei
E ancora che mi chiedo come stai

E io non so se tu mi vuoi
Se poi non passa il tempo
E cerco il peggio dentro te
Ma poi ci trovo il meglio
E siamo stati sobri, soli
Soltanto un momento
Cancello i tuoi ricordi
Come foto a tradimento

Dove sei?
Un po' mi manchi eppure non lo sai
Un po′ ti odio perché non ci sei
E ancora che mi chiedo come stai
Dove sei?
Un po' mi manchi eppure non lo sai
Un po' ti odio perché non ci sei
E ancora che mi chiedo come stai

Où es-tu ?

Où es-tu ?
Tu me manques un peu, mais tu ne le sais pas.
Je te déteste un peu parce que tu n’es pas là.
Et je me demande encore comment tu vas.

Où es-tu ?
Tu me manques un peu, mais tu ne le sais pas.
Je te déteste un peu parce que tu n’es pas là.
Et je me demande encore comment tu vas.

Je ne sais pas comment tu vas.
Peut-être mieux que moi.
J’ai bu un peu trop.
Et je te cherche dans un verre à moitié vide.
Ivre pour me sentir moins seul.
Je sais que tu es instable.
Mais je suis sensible.
Et je ne peux pas me sentir mal.
J’aimerais être invisible.
Je déteste devoir te traiter comme si tu étais n’importe qui.
Alors que le passé nous détruit.
Et après, un autre jour passe.
Puis une autre nuit passe.
La para qui me dévore.
Je ne dors pas sans gouttes.
Je ne reviens pas si tu ne m’aimes pas.
Tu ne m’aimes pas si je ne reviens pas.
Tu ne m’aimes pas, sinon je te déteste.
Nous, esclaves de l’orgueil.
Et donc, toi.

Où es-tu ?
Tu me manques un peu, mais tu ne le sais pas.
Je te déteste un peu parce que tu n’es pas là.
Et je me demande encore comment tu vas.
Où es-tu ?
Tu me manques un peu, mais tu ne le sais pas.
Je te déteste un peu parce que tu n’es pas là.
Et je me demande encore comment tu vas.

Et je ne sais pas si tu me veux.
Si le temps ne passe pas.
Et je cherche le pire en toi.
Mais je trouve le meilleur.
Et nous étions sobres, seuls.
Seulement un moment.
J’efface tes souvenirs.
Comme des photos de trahison.

Où es-tu ?
Tu me manques un peu, mais tu ne le sais pas.
Je te déteste un peu parce que tu n’es pas là.
Et je me demande encore comment tu vas.
Où es-tu ?
Tu me manques un peu, mais tu ne le sais pas.
Je te déteste un peu parce que tu n’es pas là.
Et je me demande encore comment tu vas.