Текст песни и перевод на немецкий Agon - Otpusti

Otpusti

Разбился бокал, антракт.
Оркестр играл,
Но скрипка что-то делала не так.
Лажал саксофон, позор!
Ушел дирижер.

Отпусти меня домой,
больше нет сил играть.
Разучить чужую роль и себя,
и себя потерять.
Макияж, тугой костюм,
сплетни из-за кулис.
Режиссер - гасите свет,
эта пьеса теряет смысл.

Забыты слова, провал.
Какая глава?
Я чувствую, что близится финал.
Такие дела... Держись!
Надежда жива!

Отпусти меня домой,
больше нет сил играть.
Разучить чужую роль и себя,
и себя потерять.
Макияж, тугой костюм,
сплетни из-за кулис.
Режиссер - гасите свет,
эта пьеса теряет смысл.

Отпусти меня домой,
больше нет сил играть.
Разучить чужую роль
и себя, и себя потерять.

Отпусти меня домой,
больше нет сил играть.
Разучить чужую роль
и себя, и себя потерять.
Макияж, тугой костюм,
сплетни из-за кулис.
Режиссер - гасите свет,
эта пьеса теряет смысл.

Lass Los

Ein Glas zerbrach, Pause.
Das Orchester spielte,
aber die Geige machte etwas falsch.
Das Saxophon versagte, Schande!
Der Dirigent ging weg.

Lass mich nach Hause gehen,
ich habe keine Kraft mehr zu spielen.
Eine fremde Rolle zu lernen und mich selbst,
und mich selbst zu verlieren.
Make-up, enges Kostüm,
Getratsche hinter den Kulissen.
Regisseur - Licht aus,
dieses Stück verliert seinen Sinn.

Worte vergessen, Versagen.
Welches Kapitel?
Ich fühle, dass das Ende naht.
So ist es... Halt durch!
Die Hoffnung lebt!

Lass mich nach Hause gehen,
ich habe keine Kraft mehr zu spielen.
Eine fremde Rolle zu lernen und mich selbst,
und mich selbst zu verlieren.
Make-up, enges Kostüm,
Getratsche hinter den Kulissen.
Regisseur - Licht aus,
dieses Stück verliert seinen Sinn.

Lass mich nach Hause gehen,
ich habe keine Kraft mehr zu spielen.
Eine fremde Rolle zu lernen
und mich selbst, und mich selbst zu verlieren.

Lass mich nach Hause, Liebste,
ich kann diese Rolle nicht mehr spielen.
Eine fremde Rolle zu lernen,
um mich darin zu verlieren.
Schminke und enge Kleider,
all die Gerüchte, Intrigen.
Regisseur, mach das Licht aus,
dieses Stück ergibt keinen Sinn mehr.