Edén - Agoney перевод на немецкий

Edén

Esto que ocurrió no volverá a pasar
Se nos escapó de las manos, del alma en aquel lugar
Fuiste un cielo azul en la tormenta gris
Un amanecer, un reflejo, un recuerdo del ayer

Pero me equivoqué
Solo quería volver
Donde todo estaba bien
Donde yo solo era rehén de tu piel
Así que vete ya, si solo vienes por placer
Conmigo no vas a jugar
Vete tranquilo a pasear por el Edén
De lujuria y soledad

Prometí romper todo de una vez
No volver atrás no caer en palabras que me hagan soñar
Me dejé llevar por la soledad
Por tu suave piel, tu mirada con lágrimas de cristal

Pero me equivoqué
Solo quería volver
Donde todo estaba bien
Donde yo solo era rehén de tu piel
Así que vete ya, si solo vienes por placer
Conmigo no vas a jugar
Vete tranquilo a pasear por el Edén
De lujuria y soledad

No volveremos a tocarnos como antes
En la misma habitación de hotel de siempre
Sabías que esto iba a llegar y te dio igual
Como un cobarde disfrazado de valiente

Ahora que tú y yo ya no somos de nadie
Solo queda una canción que lo recuerde
Creíste que sin mí tu mundo iba a brillar
Y te alejaste mientras nuestro tiempo arde

Pero me equivoqué
Solo quería volver
Donde todo estaba bien
Donde yo solo era rehén de tu piel
Así que vete ya, si solo vienes por placer
Conmigo no vas a jugar
Vete tranquilo a pasear por el Edén
De lujuria y soledad

Eden

Was geschah, wird nicht wieder passieren
Es ist uns aus den Händen geglitten, aus der Seele an jenem Ort
Du warst ein blauer Himmel im grauen Sturm
Ein Sonnenaufgang, ein Spiegelbild, eine Erinnerung an gestern

Aber ich habe mich geirrt
Ich wollte nur zurückkehren
Dahin, wo alles gut war
Wo ich nur ein Gefangener deiner Haut war
Also geh jetzt, wenn du nur zum Vergnügen kommst
Mit mir wirst du nicht spielen
Geh ruhig im Eden spazieren
Voller Lust und Einsamkeit

Ich versprach, alles auf einmal zu zerbrechen
Nicht zurückzugehen, nicht auf Worte hereinzufallen, die mich träumen lassen
Ich ließ mich von der Einsamkeit mitreißen
Von deiner weichen Haut, deinem Blick mit Tränen aus Kristall

Aber ich habe mich geirrt
Ich wollte nur zurückkehren
Dahin, wo alles gut war
Wo ich nur ein Gefangener deiner Haut war
Also geh jetzt, wenn du nur zum Vergnügen kommst
Mit mir wirst du nicht spielen
Geh ruhig im Eden spazieren
Voller Lust und Einsamkeit

Wir werden uns nie wieder berühren wie früher
Im selben Hotelzimmer wie immer
Du wusstest, dass es so kommen würde, und es war dir egal
Wie ein Feigling, verkleidet als Held

Jetzt, wo du und ich niemandem mehr gehören
Bleibt nur noch ein Lied, das daran erinnert
Du dachtest, ohne mich würde deine Welt erstrahlen
Und du hast dich entfernt, während unsere Zeit verbrannte

Aber ich habe mich geirrt
Ich wollte nur zurückkehren
Dahin, wo alles gut war
Wo ich nur ein Gefangener deiner Haut war
Also geh jetzt, wenn du nur zum Vergnügen kommst
Mit mir wirst du nicht spielen
Geh ruhig im Eden spazieren
Voller Lust und Einsamkeit