Текст и перевод песни Agoni - Mezarlık Çiçekleri

Mezarlık Çiçekleri

Sanırım geberip gidece'm
Lanet olası kalbimden seni hiç çıkaramadan
Yanılıp sevenin ederi budur ki ölürler ihtimal kovalayarak
Sanırım sebebi bulup yaşamaya devam etmeliyim ama ne zaman?
Elimde değil, bunu ben istemiştim, ne kadar yaşıyor sayılırsam

İsterdim olsun (olsun)
Her şey güzel olmamış, olmamış olsun (olsun)
Güneş hiç mi doğmamış? Doğmamış olsun (olsun)
Akıl kalbi zorlamış, zorlamış olsun
Bırakın, hepsi onların olsun

Şansıma küs geçirdiğim seneler toplamı git gide gözümde büyür
Dişler çürük, istemsizce gizlenmiş streç, şeytan tüyü
Kelimeler olunca boğazına düğüm, zehirli bi' sigara yanında büyür
Silince inceden hafıza dünü
İnandıkların pahasına ölüm kadar saçma gelecektir

Kaybolan günleri aradığın an
Kararan gözlerin ışık yakar mı ki yalanla gerçeğin aralığına?
Öteki taraftan sesler geliyor, müzikle dolan şu kulağımıza
Nedense umudu bulunca hayatı kaybederiz, bu daha kısa

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Saklanıp kaçar gibi akşamlar, izlemek dahi zor geliyo'
Sanki çok gülermişim gibi bi' de tebessüm etmemi istemiyo'
Dolaşıp dururum gökyüzünü, yeryüzü suratımı özlemiyo'
Ne zaman yarın olsun istediysem, bugünümü daha kötü gösteriyo'

Dilimde bi' şarkı, söyleniyorum; içtim yine bak, sallanıyorum
Hiç gidesim yok, toplanıyorum ama Tanrı'm yine sana yalvarıyorum
"Bana seni anlamıyorum" deme, kendimi ben bile anlamıyorum
Bu kadar karışık bi' durumun içinde ayık olsam bile yalpalıyorum

Ararım dururum dünümü bugünün içine katarak ha
Sebebi bulursan getir de birazcık konuşsak yarına varamadan
Bu da mı benim hatam? Batarım yine batağa
Canımı yak, nasıl bi' ateş ki sadece beni yakar, dokunmaz ısınana?

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Fleurs du cimetière

Je pense que je vais mourir
Sans jamais pouvoir t’oublier de ce maudit cœur
Tel est le sort de celui qui aime à tort, ils meurent en chassant les probabilités
Je pense que je devrais trouver la raison et continuer à vivre, mais quand ?
Ce n’est pas de ma faute, je le voulais, tant que je suis en vie

J’aimerais que ce soit (ce soit)
Tout n’a pas été beau, que ça ne soit pas beau (ce soit)
Le soleil ne s’est-il jamais levé ? Qu’il ne se soit pas levé (ce soit)
L’esprit a forcé le cœur, qu’il l’ait forcé
Laissez tout cela être à eux

Le total des années que j’ai perdues à me fâcher contre mon destin grossit de plus en plus dans mes yeux
Des dents pourries, une tension cachée involontairement, des poils de démon
Quand les mots se nouent dans ta gorge, une cigarette empoisonnée grandit à tes côtés
La mémoire d’hier s’efface peu à peu
Ce qui était autrefois ton credo te paraîtra aussi absurde que la mort

Au moment où tu cherches les jours perdus
Tes yeux sombres peuvent-ils allumer une lumière sur la frontière entre le mensonge et la vérité ?
Des voix viennent de l’autre côté, emplissant nos oreilles de musique
Pour une raison quelconque, lorsque nous trouvons l’espoir, nous perdons la vie, c’est plus court

Chaque nuit, grâce à vous, finit dans la fumée (dans la fumée)
Dans la fumée, cette situation est horrible
Les fleurs du cimetière ne veulent pas de visites (ne veulent pas)
Ne veulent pas, notre sang est gelé

Chaque nuit, grâce à vous, finit dans la fumée (dans la fumée)
Dans la fumée, cette situation est horrible
Les fleurs du cimetière ne veulent pas de visites (ne veulent pas)
Ne veulent pas, notre sang est gelé

Comme pour se cacher et s’enfuir, les soirs, même les regarder est difficile
Comme si je riais beaucoup, tu ne veux pas que je sourie non plus
Je me promène dans le ciel, la terre n’a pas envie de mon visage
Chaque fois que j’ai voulu que demain arrive, ça rendait mon aujourd’hui encore pire

J’ai une chanson sur la langue, je la chante, j’ai bu encore, regarde, je me balance
Je n’ai aucune envie de partir, je me rassemble, mais mon Dieu, je te supplie encore
Ne me dis pas "je ne te comprends pas", je ne me comprends même pas moi-même
Dans une situation aussi confuse, même si j’étais sobre, je tituberais

Je cherche mon hier en le mélangeant à aujourd’hui, non ?
Si tu trouves la raison, apporte-la pour qu’on discute un peu avant demain
Est-ce aussi de ma faute ? Je me noie à nouveau dans le bourbier
Brûle-moi, quel est ce feu qui me brûle seulement, ne touche pas à celui qui se réchauffe ?

Chaque nuit, grâce à vous, finit dans la fumée (dans la fumée)
Dans la fumée, cette situation est horrible
Les fleurs du cimetière ne veulent pas de visites (ne veulent pas)
Ne veulent pas, notre sang est gelé

Chaque nuit, grâce à vous, finit dans la fumée (dans la fumée)
Dans la fumée, cette situation est horrible
Les fleurs du cimetière ne veulent pas de visites (ne veulent pas)
Ne veulent pas, notre sang est gelé