Akşamlar - Agoni перевод на французский

Akşamlar

Merhaba furkan bey,insanlara neler yaşadığınızı anlatmak ister misiniz?
Öncelikle merhaba ama nerdeyiz tam olarak şuan biz?
Sizin şarkınızdayız...
Nasıl yani? nasıl oldu bu?
Aslında gerçeklikten baya uzaktayız,evinizdende
Peki,bu bi yerde yayınlancak mı?
Tabii,geri dönebilirsiniz siz yayınlıcaksınız...

Tek başıma kalmalıyım düşünceden sıyrılıp
Yok yarınların tadı
Umutlu günlerimi yaşamadım sayın
Kırıklar ve kırıntıdan ibaretim tedaviler yorgun bırakır
Yapamadım oldum olası buz ellerim morgun yarısı
Yüzüm solgun belki bi gün olgunlaşırım
Güzel gözlerini çekip gözlerimden kaçırır
Saçlarımın dökülmesini beklerken bunun için varolduğum kanısına vardım
Benim için öyle hayat bi yere kadardır
Uzun kuyruklara girdim çok sabır satın aldım
Yarınlarım yandı ve umutlanıp uçtum
Çocukluğum suçlu be büyüklüğüm napsın?
24 saatinin 19'u yatsın
Geriye kalan 5 saate içmeye mi kalksın?
Şanssız...

Furkan bey... gerçekten güzel bir şarkı olmuş e peki ilerdeki düşünceleriniz nedir?
Teşekkür ederim ama daha söyliceklerim bitmedi

Akşamlar...
Dert olur içime hep kaçsamda
Başımı yastığa koyduğum an,yere düşerim sakın omzuma yaslanma
Akşamlar...
Dert olur içime hep kaçsamda
Zehirli günler mi diledin bana?
Reçetem tamam, saatimi aksatmam

Soirées

Bonjour Furkan, voudrais-tu raconter aux gens ce que tu vis ?
Tout d’abord, bonjour, mais où sommes-nous exactement en ce moment ?
Nous sommes dans ta chanson...
Comment ça ? Comment est-ce arrivé ?
En fait, nous sommes assez loin de la réalité, même de chez toi.
Alors, ça va être diffusé quelque part ?
Bien sûr, vous pouvez revenir, vous allez le diffuser...

Je devrais être seul pour m’échapper de la pensée
Il n’y a pas le goût de demain
Je n’ai pas vécu mes jours heureux, ma chère
Je suis fait de fragments et de miettes, les traitements me fatiguent
Je n’ai jamais pu être, mes mains glacées sont la moitié du funérarium
Mon visage est pâle, peut-être que je mûrirai un jour
Elle retire ses beaux yeux et les cache aux miens
Alors que j’attends que mes cheveux tombent, j’en suis venu à croire que j’existe pour cela
Pour moi, la vie est ainsi, jusqu’à un certain point
J’ai rejoint les longues files d’attente, j’ai acheté beaucoup de patience
Mes lendemains ont brûlé et j’ai espéré et j’ai volé
Mon enfance est coupable, que peut faire ma grandeur ?
19 heures sur 24, qu’elle se couche
Les 5 heures restantes, devrait-elle se mettre à boire ?
Malchanceux...

Furkan, c’est vraiment une belle chanson, et quelles sont tes pensées pour l’avenir ?
Merci, mais je n’ai pas fini de parler.

Soirées...
Le chagrin s’installe en moi, même si je fuis
Au moment où je pose ma tête sur l’oreiller, je tombe au sol, ne t’appuie pas sur mon épaule
Soirées...
Le chagrin s’installe en moi, même si je fuis
As-tu souhaité des jours empoisonnés pour moi ?
Mon ordonnance est complète, je ne manquerai pas mon heure.