Текст и перевод песни Agoni - Beyaz Çizgi

Beyaz Çizgi

Gülümserdim aşkı kaybedip kumarda kazansam ki şansım yoktur
Yolları toprak olan bi kadına sevgiler besledim çok toz yuttum
Yeminler edildi bozdum sustum,eli bozdum dostum
Beyaz çizgiler çektim sustum,evi boş bulmuştum

Mutlu olmanın formülüydü gözaltı morluklarım
Gün gelince çekinmeden gidebildiler tüm yanında olduklarım
Çünkü rahattı koltukları,birikti cebimde bozukluklarım
Eşim dostum hatta mustakbel karım,amına koduklarım

Lanet olsun bu 21 yaş gelmek istemem belki bir daha
Dayanmam inanki 21 daha,sabrım tükendi aldı girdap
Sürekli yattı ve yaptım idda,demek ister şansımız var
İşte beklediğiniz şarkı,karşınızda...

Nasılmış he? matiz bi ses,gülümserken ölmek gibi
Herkes kendine şahit olsun sikerim yararlı örnekleri
Kabardı gitgide borç defterim,çöller deniz...
Bana örnek olmak isterken kötü biri olmayı gösterdiniz

Sen nerden bilceksin ki bana gün mü aydı?
Evet eve gelemedim kusura bakma çocukluğumdaydım
Siyah sayfalar beyaz çizgiler mutluluğum baygın
Beyaz çizgiler güzel günlerim burunlarımdaydı
Sorunlarım vardı neden benimle kaldı
Neden sevince yandım bedel öderken yandım ya?
Söylesene tanrım
Her şey bitti herkes gitti ben orda kaldım
Sen nerden bilceksin ki bana gün mü aydı?
Evet eve gelemedim kusura bakma çocukluğumdaydım
Siyah sayfalar beyaz çizgiler mutluluğum baygın
Beyaz çizgiler güzel günlerim burunlarımdaydı
Sorunlarım vardı neden benimle kaldı
Neden sevince yandım bedel öderken yandım ya?
Söylesene tanrım
Her şey bitti herkes gitti ben orda kaldım

Ligne Blanche

Je souriais en perdant l'amour et en gagnant au jeu, alors que ma chance n'est pas là
J'ai nourri l'amour pour une femme dont les chemins étaient en terre, j'ai avalé beaucoup de poussière
Des serments ont été faits, j'ai brisé, j'ai gardé le silence, j'ai brisé ma main, mon ami
J'ai tracé des lignes blanches, j'ai gardé le silence, j'ai trouvé la maison vide

Les bleus sous mes yeux étaient la formule du bonheur
Quand le jour est venu, ils ont pu partir sans hésiter, tous ceux qui étaient à mes côtés
Parce que leurs sièges étaient confortables, j'avais accumulé des pièces dans ma poche
Ma femme, mon ami, et même ma future épouse, que je vous baise

Maudit soit cet âge de 21 ans, je ne veux peut-être plus jamais revenir
Je ne peux pas supporter 21 de plus, croyez-moi, mon patience s'est épuisée, elle a été emportée par le tourbillon
J'ai continué à me coucher et à parier, ce qui veut dire que nous avons de la chance
Voici la chanson que vous attendiez, devant vous...

Comment est-ce que ça se fait ? Une voix douce, mourir en souriant
Que chacun soit son propre témoin, je baise les bons exemples
Mon carnet de dettes a grossi de jour en jour, les déserts sont la mer...
En essayant de me donner un exemple, vous m'avez montré à être une mauvaise personne

Comment pourrais-tu savoir si j'avais des jours heureux ?
Oui, je n'ai pas pu rentrer à la maison, excuse-moi, j'étais dans mon enfance
Des pages noires, des lignes blanches, mon bonheur est évanoui
Les lignes blanches étaient mes beaux jours, elles étaient dans mon nez
J'avais des problèmes, pourquoi sont-ils restés avec moi ?
Pourquoi j'ai brûlé pour l'amour, alors que j'ai brûlé en payant le prix ?
Dis-le moi, mon Dieu
Tout est fini, tout le monde est parti, je suis resté là
Comment pourrais-tu savoir si j'avais des jours heureux ?
Oui, je n'ai pas pu rentrer à la maison, excuse-moi, j'étais dans mon enfance
Des pages noires, des lignes blanches, mon bonheur est évanoui
Les lignes blanches étaient mes beaux jours, elles étaient dans mon nez
J'avais des problèmes, pourquoi sont-ils restés avec moi ?
Pourquoi j'ai brûlé pour l'amour, alors que j'ai brûlé en payant le prix ?
Dis-le moi, mon Dieu
Tout est fini, tout le monde est parti, je suis resté là