Bi Çocuk - Agoni перевод на немецкий

Bi Çocuk

Bi' çocuk varmış, abi dumanlarla arkadaş
Bi' çocuk varmış, hayalleri de kıç kadar
Bi' çocuk varmış, umuttan laf anlamaz
Bi' çocuk, 13'de ellerinde falçata

Bi' çocuk varmış, fazlasıyla yaramaz
Bi' çocuk varmış, ince sigara saramaz
Bi' çocuk varmış, küçücük kalmış
Bi' çocuk anne, baba demeden de demiş hayır olamaz

Bi' çocuk varmış, olmuş yorulmuş
Okula gitmek istedikçe dolmuş doluymuş
Elinde 1 dal lm, ucu az kıvrılmış
Dersi dinlememiş, hocalar kıl olmuş

Bi' çocuk varmış, aşık olmuş bitmiş
O kadın hayatından siktir olmuş gitmiş
Bi' çocuk varmış, anne kuzusuymuş bilmiş
Bi' çocuk varmış, fazla terbiyesizmiş

Bi' çocuk varmış, kalmış orda yanmış
Bi' çocuk varmış, abi doğrularını almış
Hayat, habersizce yanlış kankalarına kanmış
Bi' çocuk varmış, yokmuş ama varmış

Bi' çocuk varmış hastanenin köşesinde
Bi' çocuk varmış mahallenin köşesinde
Bi' çocuk varmış yüzündeki neşesinde
Bi' çocuk varmış cebindeki peçesinde

Bi' çocuk işte, o çocuk işte
15'inde sokaklarda ekmek peşinde
Bi' çocuk, kıyas tutar kıyafetiyle
Bi' çocuk, mutlu olur başkasının emanetiyle

Dünya gözlerinden almış, onun bütün neşeyi
O da istermiş, dünyanın her yerini gezeyim
Bu keyif vermez olmuş, sevgiler boşa
Çünkü tanrı istemezse asla dönemezmiş köşeyi

Akciğer filmleri, korku filmi seansı
Sinirli ve agresif biri her şekilde ayarsız
Karanlığın öncesinde güneş bizle doğardı
Kendini bilmeyen bizleri ne sandı?

Söyle, ha, bir çocuk kalmak için çok yaşlıyız
(Agoni, 2017)
Söyleceklerim bu kadar, teşekkür ederim
Burdan dayım gile çok sel (haha)
Neyse (haha)

Ein Kind

Es war ein Kind, Bruder, befreundet mit dem Rauch
Es war ein Kind, Träume klein wie 'n Arsch auch
Es war ein Kind, Hoffnung war ihm ein Graus
Ein Kind, mit 13 schon Falzmesser im Haus

Es war ein Kind, extrem ungezogen
Es war ein Kind, konnt' feine Zigis nicht drehen
Es war ein Kind, blieb winzig klein
Ein Kind, verweigerte ohne Mama/Papa ein Nein

Es war ein Kind, erschöpft und geschafft
Wollt' zur Schule, ward übergelaufen von Kraft
Ein Tütchen Haschisch, leicht gekrümmt im Entwurf
Paukte nicht, Lehrer drehten durch vor Wut

Es war ein Kind, verliebt und zerstört
Die Frau hat sich aus seinem Leben verhört
Es war ein Kind, Muttersöhnchen bekannt
Es war ein Kind, schamlos bis an die Wand

Es war ein Kind, blieb zurück verbrannt
Es war ein Kind, Bruder, nahm sein Recht in die Hand
Das Leben, heimlich, glaubt' falschen Kumpels List
Es war ein Kind, nicht existent und doch existiert

Es war ein Kind in der Krankenhausecke
Es war ein Kind in der Straßenecke
Es war ein Kind im Gesicht voll Lachen
Es war ein Kind mit 'm Taschentuch in der Tasche

So 'n Kind halt, dieses Kind da
Mit 15 auf Straßen, jagt nach Brot fürs Gnadengeld
Ein Kind, gemessen an seinen Klamotten
Ein Kind, froh mit fremdem Leihgut-Schatten

Die Welt raubte all seine Freude aus den Blick
Er wollt' auch, ich soll die Welt durchreisen
Dieser Rausch gibt nichts, Liebe nur Hohn
Denn wendet Gott nicht, dreht sich niemals der Lohn

Lungen-Röntgen, Horrorfilm im Saal
Aggressiv und nervös, absolut abnormal
Vor der Finsternis ging mit uns die Sonne auf
Was glaubte, wer sich nicht kennt, von uns auch?

Sag mal, ha, wir sind zu alt, Kind zu sein
(Agoni, 2017)
Mein Gesagtes endet hier, danke dafür
Grüße an Onkel und Clan von hier (haha)
Naja (haha)