Konuşmaz Şişeler - Agoni перевод на немецкий

Konuşmaz Şişeler

Ya
Çekip gitsem buralardan benle gelir ceket
Döner dünya yüzünü belki bütün sıkıntılar biter
Gururu ciklet olanlardan uzak durmak istedikce
O gün geldiğinde şu ömrümüz biter
Yürürken artık inan ağrımıyor dizim
Rapçiyim bu insanlar anlamıyor bizi

Kürdan misal hayallerimi dinlemiyor
Ne hızlı ne de yavaş söyleyince anlamıyor bizi
Geçmiş olan hastalığın geçmiş olmamasıyla
Bi dostum öldürüldü kendi pompalısıyla
Babası araba aldı onun kan parasıyla
Cinayet eşit vicdanların özgür olmamasıyla
Yalandan görüşmeler randevular

İnan her gün bende tütün bastım sağduyuma
Kalın paltomun ceplerindekiler sağlığıma zararlı
Yinede zehir karışcak bilirim aylığıma
Derin dalgalı denizde kağıtlar yanarmış
Gidiceksen kandırma,sevgiler yalandır
Önümde bi kaç yol çıkış yok tamam mı
Arkandan dua ettiklerinde senaryon tamamdır

Hayallerini kursağına sevgini dünyada bırak
Benim girdiğim ortamlar o tatlı dünyadan uzak
Çarşafımdan saç telimi topladığımdan bu yana
Ben konuşursam tüm yaşamışlıkların susar
Dilime tutturacak ataçta yok şiirde
Yokuş çıkmış görünürsün bi kaç adım gidince
Derin madde derin hayal derin kafa

Şeytanı dudağından öptüğümde günahlarım silincek ah
Ellerimle hayatının kitaplarını saydım
Omuzumdaki meleklerim günahtan yanaydı
(Evet)
Bir aptal adamdım,kapıya kalbimiz sıkıştı
Kalbi metrobüs gibiydi çünkü hepimiz tıkıştık

Hiç elimde değildi lan ters çıkışmak
Bişiyler içmek için gece vardır haykırışlar
Durgunum ve dalgınım yani çok konuşmam
İşte sırf bu yüzden bu şarkıyı yazdım usta
(yazdım usta)
Boş kalır köşeler hadi iç dayım neşelen
Varoş bina kapımın arkasında paslı menteşeler

Beyin nöronlarımı yedi bitirdi saklı endişeler
Sen sadece içersin moruk konuşmaz şişeler

Stumme Flaschen

Ja
Wenn ich mich aus dem Staub mach, kommt meine Jacke mit
Vielleicht wendet sich das Blatt und alle Sorgen enden
Je mehr ich mich von den Scheinstolzen fernhalten will
Kommt jener Tag, an dem dieses Leben endet
Beim Gehen, glaub mir, schmerzt mein Knie nicht mehr
Ich bin Rapper, sie verstehn uns nicht, mein Schatz

Wie Zahnstocher hören meine Träume nicht
Ob schnell oder langsam gesagt, sie verstehn uns nicht Schatz
Weil vergangene Krankheit niemals wirklich vergeht
Ein Freund starb durch die eigene Pumpgun
Sein Vater kaufte ein Auto vom Blutgeld des Sohns
Mord ist gleich der Gewissensunfreiheit
Falsche Treffen, Scheinverabredungen

Glaub, täglich stopft ich Tabak ins Gewissen
In Taschen meines Mantels lauert Gift
Trotzdem weiß ich, dass Gift im Lohn steckt
In tiefer, wogender See verbrennen Papiere
Gehst du, sei kein Heuchler, Liebe ist gelogen
Vor mir liegen Wege, kein Ausweg, versteh?
Betet man dir nach, ist dein Drehbuch vollendet

Bleiben lassen musst du Träume wie Reue, Liebe auf Erden
Meine Orte sind entfernt von süßer Welten Sphäre
Seitdem ich von Laken meine Haare sammle
Wenn ich rede, schweigt dein gesamtes Gewesensein
Keine Klammer hält für meine Zunge in Poesie
Nach paar Schritten scheinst du den Hang erklommen
Tiefes Zeug, tiefer Traum, tiefes Denken

Wenn ich den Teufel auf den Mund küss, meine Sünden werden verschwinden, ach
Deines Lebens Bücher zählt ich mit Händen
Engel auf meinen Schultern waren sündentolerant
(Ja)
Ich war ein Narr, unsere Herzen klemmten im Türrahmen
Sein Herz wie ein MetroBus, denn wir waren alle eingepfercht

Es lag nie in meiner Macht, Frau, den falschen Weg zu gehen
Schreie in der Nacht sind da, zum Trinken Alkohol
Ich bin still und zerstreut, also sprech ich nicht viel
Darum schrieb ich dieses Lied, Meister
(schrieb ich, Meister)
Ecken bleiben leer, komm trink Onkelchen, werde froh
Vorstadt-Haustür hat rostige Angeln dahinter

Heimliche Ängste fraßen meine Hirnneuronen
Du trinkst nur, Frau, stumme Flaschen