Mesafeler - Agoni перевод на немецкий

Mesafeler

Kara bulutlar davetsiz misafirim (misafirim)
Biraz aşık biraz deli
Kararmış dünyamda adın artık rahmetli
Aşkına sokiyim ulan benide öyle mahfvettin
Kanım koyulaştı yokluğuna
Üzülüyorum kafayı sana yorduğuma
Eyvallah herşeyine sade karın tokluğuna

Bi şarkım var okuyup gidicem be çok durmam
Yağmur damlalarını topladıkça huzurum var
Yaşım büyük hastalıklar taşır cılız vucudumda
Bir umut bin kere öldürülür mü kusurundan
Benim hayallerimi boğdunuz bi yudum suyla
Bakışmam günahım ben. gün ağarmaz yürümde

Beklenen süre bitmez toprak senin küreğinde
Hayatı anladığım günden beri nezaketen gülücükler
Bedenim sereserpe tabut tahtasında
Başkasıyla göreceksem tam bi haftasında
Yerin dibine girişlerim canlı kalmasılar
Bağırma deme, bağırınca mutlusun bak (ah)
Yıldızlar bulutlar ve ay benimle

Zaman kalsa kafayı yerim saadetinle
Şşş sessiz ol ve saati dinle
Ölümün kendisim bi canım tentesiyim
Esirim soğuklarına dış cephenin
Yazık ki insanoğlu mahkumudur kör feleğin
Keşke elimden gelse,sana sonsuzluğu resmedeyim
Düşürdüğün bataktık gelde çek beni

Sende hayat önemsizdir haydi ez çiçekleri
Bütün yarınlarımı hibe ettim gülümse
Ne kadar güzel bi şarkı dimi lan çok neşeli (ah)
O benim bağırmamla mutlu
Uyuyordun,solumdan mı kalktın (ah)
Dün mü yoksa yarınlar mı suçlu
Çok derindin nefeslerimi tuttum (ah)

O benim delirmemle mutlu(ah)
Ölüyordun ellerinden tuttum (ah)
Bağımlıyım işte öyle tutku
Kafam fazlasıyla güzel çünkü masafeler yuttum
O benim bağırmamla mutlu
Uyuyordun,solumdan mı kalktın(ah)
Dün mü yoksa yarınlar mı suçlu

Çok derindin nefeslerimi tuttum
O benim delirmemle mutlu
Ölüyordun ellerinden tuttum
Bağımlıyım işte öyle tutku
Kafam fazlasıyla güzel çünkü masafeler yuttum

Distanzen

Schwarze Wolken, ungebetene Gäste (mein Gast)
Ein wenig verliebt, ein wenig verrückt
In meiner dunklen Welt gilt dein Name nun als tot
Verflucht sei deine Liebe, Frau, du hast mich zerstört
Mein Blut verdickte durch deine Abwesenheit
Es tut mir leid, meinen Kopf über dich zerbrochen zu haben
Danke für alles, nur für das nackte Überleben

Ich hab ein Lied, sing's und geh, bleibe nicht lang
Wenn ich Regentropfen sammele, habe ich Frieden
Mein Alter trägt große Krankheiten in schwachem Leib
Kann Hoffnung tausendmal durch Schuld getötet werden
Ihr ertränktet meine Träume mit einem Schluck Wasser
Mein Anblick ist Sünde, die Morgenröte kommt nicht

Die erwartete Zeit endet nicht in deiner Grabschaufel
Seit ich das Leben verstehe, nur höfliche Lächeln
Mein Körper liegt ausgebreitet auf der Sargplatte
Soll ich dich nach genau einer Woche mit einem anderen sehen
Meine Abstürze in die Tiefe, mögen Lebende nicht bleiben
Sag nicht "Schrei nicht", wenn du schreist, bist du glücklich (ah)
Sterne, Wolken und Mond sind bei mir

Hätt ich Zeit, verlör ich den Kopf vor deinem Glück
Sch, sei still und hör der Uhr zu
Ich bin der Tod selbst, ein Zeltdach für dich, mein Schatz
Ich gefrier in der Kälte deiner Außenhülle
Schade, Menschheit ist Gefangene des blinden Schicksals
Könnt ich dir doch die Ewigkeit malen
Den Morast den du schufst, komm und zieh mich raus

Für dich ist Leben unwichtig, komm zertritt die Blumen
Ich vermachte alle meine Zukunft an dein Lächeln
Wie schön dies Lied ist, nicht? Sehr fröhlich (ah)
Sie wird glücklich durch mein Schreien
Du schliefst, bist von meiner Linken aufgestanden (ah)
Ist Gestern oder sind die Zukünfte schuld
Du warst so tief, ich hielt meinen Atem an (ah)

Sie ist glücklich durch meinen Wahnsinn (ah)
Du starbst, ich hielt deine Hände (ah)
Ich bin süchtig, so viel Leidenschaft
Mein Kopf ist so schön, weil ich Distanzen schluckte
Sie wird glücklich durch mein Schreien
Du schliefst, bist von meiner Linken aufgestanden (ah)
Ist Gestern oder sind die Zukünfte schuld

Du warst so tief, ich hielt meinen Atem an
Sie ist glücklich durch meinen Wahnsinn
Du starbst, ich hielt deine Hände
Ich bin süchtig, so viel Leidenschaft
Mein Kopf ist so schön, weil ich Distanzen schluckte