Текст и перевод песни Agoni - Sabah Olmaz

Sabah Olmaz

Hayat rüya gibi, aşk bir pınar gibi
Kaybettim seni sevgilim
Yağmur gibi yaşlar akar gözlerimden
Kahrettin beni sevgilim

Bi' sokak başında yok olmuşluğun zirvesi
Bunu anlatmayın, bunu kimse bilmesin
Durdurun şu zamanı biraz beni beklesin
Sırtım mermi doluyken sıvazlamak neyin nesi?

Ölmediğime üzülürsün, ölürsem gülümse
Mutlu olmak istiyosan kadın değil tütün sev
Kırıklarını süpürmüşler, vucudun bir bütünse
Hesaplarım sonuç vermez, gönül denen nötrse

Yaşamak dahilinde duygularım yer bezi
Ben sanatçıyım, sen hala dümencisin
Başını eğip devam etti suçluluk duyan kesim
Bu yüzden normal bence emanet bilenmesi

Rutin moral sikikliğim, normal bütün değerler
Sakallarım uzuyorken değişmeyen hayaller
Anormal adamların sevilmeyen tarafları
Kendini normal sananlar anormali beğenmez

Ama dünya yine kendime düşman eder beni durmaz
Yazar ellerim bıkmaz, pişman, gece hiç sabah olmaz
Ama dünya yine kendime düşman eder beni durmaz
Yazar ellerim bıkmaz, pişman, gece hiç sabah olmaz

Hiç sabah olmaz, farketmez zaten
Matem hep naklendir, dualar içerden
Annem aklımdan çıkmaz bi'şeyler içerken
"Problem ne oğlum?" "Anne boşver bi'şeyler bi'şeyler"

Garip karanlık, garip aydınlığa eşdeğer
Ben bi' rüzgarım üşüme ihtimalin için esmeyen
Gökyüzünde bekleyen, ne istersin seç beğen
Çabalayamam kimse için kalır zaten isteyen

Düzenli düzensizlik, susarsın içine atıp
Kendimden uzaklaştım artık evim rakı
Bana bir sigara yapın (kayıttasın olum manyak mısın devam et sen)
Şimdi masefeler yakın

İlerdeki suçlarım için şimdiden özür diliyim
Sanırım ölmüyorum ama ölüm gibiyim
Keşke ilkokulda öğrenseydim bölünmemeyi
Her duvarın arkasında yüzünü görür gibiyim

Ama dünya yine düşman eder beni kendime durmaz
Yazar ellerim bıkmaz, pişman, gece hiç sabah olmaz
Ama dünya yine kendime düşman eder beni durmaz
Yazar ellerim bıkmaz, pişman, gece hiç sabah olmaz

Ama dünya yine kendime düşman eder beni durmaz
Yazar ellerim bıkmaz, pişman, gece hiç sabah olmaz
Ama dünya yine kendime düşman eder beni durmaz
Yazar ellerim bıkmaz, pişman, gece hiç sabah olmaz

Le matin ne viendra jamais

La vie est comme un rêve, l'amour comme une source
Je t'ai perdue, mon amour
Des larmes coulent de mes yeux comme la pluie
Tu m'as brisé le cœur, mon amour

Le sommet de ton absence, au bout d'une rue
Ne le dites à personne, que personne ne le sache
Arrêtez le temps un peu, qu'il m'attende
Quand mon dos est plein de balles, qu'est-ce que ça veut dire de me caresser ?

Tu seras triste que je ne sois pas mort, si je meurs, souris
Si tu veux être heureux, aime le tabac, pas les femmes
Ils ont balayé tes morceaux, ton corps est un tout
Mes comptes ne donnent pas de résultat, si le cœur est neutre

Mes sentiments sont un tapis dans ma vie
Je suis un artiste, toi, tu es toujours un timonier
La partie qui baisse la tête et continue, celle qui se sent coupable
C'est pourquoi c'est normal à mon avis, de savoir s'en remettre

Ma routine de déprime morale, toutes les valeurs normales
Mes rêves ne changent pas pendant que ma barbe pousse
Les côtés non aimés des hommes anormaux
Ceux qui se croient normaux n'aiment pas l'anormal

Mais le monde me rend toujours ennemi de moi-même, il ne s'arrête pas
Mes mains d'écrivain ne se lassent pas, je regrette, la nuit ne devient jamais le matin
Mais le monde me rend toujours ennemi de moi-même, il ne s'arrête pas
Mes mains d'écrivain ne se lassent pas, je regrette, la nuit ne devient jamais le matin

Le matin ne viendra jamais, ce n'est pas grave de toute façon
Le deuil est toujours un transfert, les prières viennent de l'intérieur
Ma mère ne sort pas de ma tête quand je bois quelque chose
“Quel est le problème, mon fils ?” “Maman, laisse tomber, des trucs, des trucs”

Une obscurité étrange, équivalente à une lumière étrange
Je suis un vent qui ne souffle pas pour que tu aies froid
Attendant dans le ciel, ce que tu veux, choisis et apprécie
Je ne peux pas lutter pour qui que ce soit, celui qui veut reste

Une désorganisation régulière, tu te tais en avalant
Je me suis éloigné de moi-même, maintenant ma maison est la vodka
Faites-moi une cigarette (tu es sur l'enregistrement, mec, tu es fou ? Continue, toi)
Maintenant, les malheurs sont proches

Je m'excuse d'avance pour mes crimes à venir
Je ne meurs pas, je crois, mais je suis comme la mort
J'aurais aimé l'apprendre à l'école primaire, le fait de ne pas être divisé
Je vois son visage derrière chaque mur

Mais le monde me rend toujours ennemi de moi-même, il ne s'arrête pas
Mes mains d'écrivain ne se lassent pas, je regrette, la nuit ne devient jamais le matin
Mais le monde me rend toujours ennemi de moi-même, il ne s'arrête pas
Mes mains d'écrivain ne se lassent pas, je regrette, la nuit ne devient jamais le matin

Mais le monde me rend toujours ennemi de moi-même, il ne s'arrête pas
Mes mains d'écrivain ne se lassent pas, je regrette, la nuit ne devient jamais le matin
Mais le monde me rend toujours ennemi de moi-même, il ne s'arrête pas
Mes mains d'écrivain ne se lassent pas, je regrette, la nuit ne devient jamais le matin