Umut Fakirin Ekmeğidir - Agoni перевод на немецкий

Umut Fakirin Ekmeğidir

Önceki belli değil sonrasını biliyorsan
Gülmek için çaban boşa, her şekilde üzüyorlar
Farkına vardığında çocukluğunu gömüyorsun
Kendimi tımarhaneye yatırırdım bu ben olsam

E yani standartın yaşam stili sayılması
Ayaklarına el salla çünkü mayındasın
Yarıda kalan planlarını seni sevenler hayıflasın
Nasıl bi iş bu uyurken de ayaktasın

Elimde bi sigara dolaştırır mühitleri
Bir haydari tabağında yalan oldu ümitlerim
E bende istemezdim yazabilmek melonkoli
Nasihatta içmememi söylemişti büyüklerim

Günde 50 dal sigarayla mı azaltıyom boku
Birisi diyo çık dışarı gez ve birisi evde otur
Tecrübelerimle size yakıştırdım notu
Artık işim olmaz, sahte gülüşünde yokum

Sana gelince kin doluyum ama nefret etmiyorum
Yeni tatlı ilişkinde alakadar etmiyo be
Seni sevmem sebebi güzelliğin değildi
Ki zaten beraberken güzel falan değildin

Harbiden yani bak, bende yerin farklıydı
Psikolojin bozuk derdin sanırım haklıydın
Fakat ayıp ettin yeni sevgilin için
Arayıp benden hesap sorduğunda, haplıydım

Neyse canım sorun değil kapattım defterini
Başkasıyla tamamlarsın o kancık hislerini
Zaten bize sorsan böyle olsun istemedik
Zordu, pislik hareketler sergiledin

Sende falan filan çıktın, tamamen ışıksız
Gözlerin nereye baksa, boş hayale dalıksın
İsterdim gözlerin bana coğrafyamı tanıtsın
Ben bi fanusum,sen unutkan bi balıksın

Ve geçti vakit, içtiysem parayı peşin verdim aga
Gülüp eğlenme planlarımı verdim ona
Hiphop müzik tek sığınak, sizlere belki moda
Lanet olası bir sokağın barındayım sakin olan

Kızma baba, bir şekilde düzelcem
Güçlü olmalıyız yoksa onlar gülerler
Bizle aynı olanlar, sırtta bavul taşırlar
Bi tek gözümün altı aynı fethullah gülen'le

Bişiylerin peşindeyim,bu ün değil
Ünü napıyım lan salaklar unutmuşken gülmeyi
Yaşam bilirim üfleyip, gerçek olan yok beyim
Burdan aşağı kasımpaşa, aslan olun kükreyin

20 yaşın pastasını ailemle kescem
Bitek annem için yani okulu bitircem
Sonra işin gircem, askerliği görcem
Tanrıdan ailemle sağlık dilicem

Hoffnung ist das Brot des Armen

Wenn die Vergangenheit unklar ist, du aber die Zukunft kennst
Ist deine Mühe umsonst, sie verletzen dich auf jede Art
Wenn du erkennst, begräbst du deine Kindheit
Ich würde mich in die Irrenanstalt einweisen, wäre ich du

Na ja, dass sie deinen Lebensstil als Standard zählen
Winke deinen Füßen zu, denn du bist in einem Minenfeld
Deine Lieben beweinen deine halbfertigen Pläne
Was für ein Job ist das, du bist wach, selbst im Schlaf

Zigarette in der Hand, durchstreife ich Orte
Auf einem Blechteller wurden meine Hoffnungen zur Lüge
Ich wollte auch keine Melancholie schreiben
Die Älteren rieten mir: Trink nicht

Reduziere ich den Dreck mit 50 Zigaretten täglich?
Einer sagt: Geh raus, der andere: Bleib zu Hause
Verpasste euch die Note mit meiner Erfahrung
Hab nichts mehr zu tun mit deinem falschen Lächeln

Wenn's um dich geht, bin ich voll Wut, aber hasse nicht
Deine neue süße Beziehung? Geht mir nicht an
Ich liebte dich nicht wegen deiner Schönheit
Eigentlich warst du auch nicht schön, als wir zusammen waren

Ernsthaft, sieh, du hattest einen besonderen Platz
"Deine Psyche ist kaputt", du hattest wohl recht
Doch du warst gemein wegen deines neuen Freunds
Als du anriefst und Rechenschaft wolltest, war ich auf Pillen

Egal, es ist okay, ich hab das Kapitel geschlossen
Vervollständige diese niedrigen Gefühle mit einem anderen
Wir hätten es so nicht gewollt
Es war hart. Du hast schmutzige Tricks gebracht

Du hast mit dem und dem geendet, völlig lichtlos
Wohin du auch siehst, bist du in leeren Träumen vertieft
Ich wollte, deine Augen würden meinen Raum zeigen
Ich bin ein Goldfischglas, du vergesslicher Fisch

Die Zeit verging, ich zahlte bar, wenn ich trank
Ich gab meine Pläne für Spaß und Lachen an sie
HipHop-Musik, einziger Zufluchtsort, vielleicht ein Modetrend für euch
Ich bin in einem verfluchten Straßen-Bar, der ruhig ist

Sei nicht böse, Vater, ich werde mich irgendwie fügen
Wir müssen stark sein, sonst lachen sie über uns
Die wie wir tragen Koffer auf den Rücken
Nur meine Augenränder sind wie die von Fethullah Gülen

Bin auf der Suche, aber nicht nach Ruhm
Was soll Ruhm, wenn Trottel das Lachen verlernt haben
Ich kenne Leben schon aus dem Blasen, nichts ist echt, Sir
Von hier runter nach Kasımpaşa, brüllt wie Löwen

Den Kuchen zum 20. schneid ich mit Familie
Für meine Mutter werd ich jedenfalls die Uni schaffen
Dann geh ich arbeiten, leiste den Dienst beim Militär
Für Gesundheit mit Familie werd ich zu Gott beten