Yangın - Agoni перевод на русский

Yangın

Çok yürüyüp sensizliğe vardım
Olur mu sessizliğe yankı?
Her gün anlatırım bir zamanlar garip kadın vardı
Kadın gitti garip kaldı artık adın yangın

Benim umutlarım vardı kitli gökyüzünde
Hala ömrümden parçalar var ömür törpüsünde
Sana benzeyen bi çiçek yok bu bitki örtüsünde
Bütün güzel duygularım öldü yirmisinde

Sessizliğim sessizliği sevdiğin içindi
Yuvan nerde,deştiğin içim mi
Benim gözlerimden anladığın hayat kurgusu
Hayat kötüydü be canım çünkü hep bize içirdi

Geçmişe çekilmişim ne kattığını arıyorum
Geçmişim bile değilsin ve salaklığıma yanıyorum
Karmaşık nedenlerle en başına sarıyorum
Ne zaman çok sevsem yarı yolda kalıyorum

Sana ben yaramam çünkü sevgim boldur
Tek bi zerrem etmeyenler hayallerimi yoldu
Ben geçmişime bağımlıyım sen kendine yol bul
Madem gidiyorsun son bi kadeh doldur

Siz ne benim ne içtiğimi nerden bileceksiniz
Anca şarkımı dinleyip ayyaş diyeceksiniz
Sevgi dileneceksiniz sevip sevilmeyeceksiniz
Sevin sevin iyi bok yiyeceksiniz

Dedim ya hep doğrudur sarhoşluğum
Dönüp gidiyorsa bir lokmayı paylaştığım
Onlar sevgiyi makyaj değerinde tutarken
İnanın artık ayıp değil benim ayyaşlığım

Kaç kere tekrar eder aşk olucak aşk
Bana kadehlerimi öptürdün taş olucan taş
Utan lan sevenler tükürdüğünü yalarlar
Yok artık cennet falan sana cayır çimen bu tarla

Пламя

Я много шёл и пришёл к жизни без тебя
Разве бывает эхо в тишине?
Каждый день я вспоминаю ту странную женщину, что была когда-то
Женщина ушла, осталась лишь странность, и теперь твоё имя — пламя

У меня были надежды, запертые в небе
Части моей жизни всё ещё застряли в напильнике судьбы
Нет цветка, похожего на тебя, в этой растительности
Все мои прекрасные чувства умерли в двадцать лет

Моя тишина была тихой, потому что ты любила тишину
Где твой дом — в моей раненой груди?
То, что ты поняла о жизни из моих глаз
Жизнь была плоха, родная, ведь она всё время поила нас

Я отступил в прошлое, ищу то, что ты мне дала
Ты даже не моё прошлое, и я горю от своей глупости
Из-за сложных причин я возвращаюсь к самому началу
Каждый раз, когда я сильно люблю, остаюсь на полпути

Я тебе не гожусь, ведь моя любовь щедра
Те, кто не сто́ят и капли, растерзали мои мечты
Я зависим от прошлого, ты найди свой путь
Раз уходишь — налей последний бокал

Откуда вам знать, что я пью?
Послушаете мою песню и назовёте пьяницей
Будете просить любви, но не сможете любить
Радуйтесь, радуйтесь — вам будет хорошо

Говорил же — моё пьянство всегда право
Если уходит тот, с кем делил кусок хлеба
Пока они ценят любовь как макияж
Поверьте, теперь моё пьянство — не позор

Сколько раз повторять: любовь останется любовью
Ты заставила меня целовать бокалы, а сама станешь камнем
Стыдись — любимые будут лизать твои плевки
Нет рая для тебя — этот мир просто поле, горящее дотла