Текст и перевод песни Agoni - Yılan Hikayesi

Yılan Hikayesi

Kafam güzelken bulamam sensizliğin yüzdesini
Yokluğun sahipsiz cümlelerimin öznesidir
Ago yavaş yürür bu yüzden siz öndesiniz
Hala takip eder gibiyim olmayanın gölgesini

İzbe yerler haricinde yok benim bi memleketim
Beynim inanmasa da kalbimi hep etkiledi
Duyduğum tüm yalanlar, belki güzel yalanlardı
Onları sen söylemesen başka birine inanmazdım

Sonunda aynı hüzün, aynı günün kabusu
Hayallerimi suya düşürdü çatlamıştı fanusum
Tanrının seni benden önce alma ihtimali
Ve dinlediği şarkılarım hayattaki kabusum

Seni yanımda dilediğim için çok özür dilerim
Adını ancak olsam elim titrer, gözüm seğerir
Merak eder oldum nedir senin gözünde yerim
Üzülmeyecek ne var ki? Söyle biz de üzülmeyelim!

Erkekler ağlamaz mı? Denizler yarattım. Ne izler bıraktın kalbime,
Derinden kanattı.
Bu sevda ihtişamlı pahalı hafızam karanlık.
Yanına gelmek amacıyla biletler kopardım.

Sorma! Tanrım, hiç bi günüm iyi değil.
Ben böyleyim sen üzülme,
Istediğim iyiliğin. Bi gün durcak olan kalbin himayesiyiz.
Hatta belki yalan belki yılan hikayesiyiz.

Erkekler ağlamaz mı? Denizler yarattım. Ne izler bıraktın kalbime,
Derinden kanattı.
Bu sevda ihtişamlı pahalı hafızam karanlık.
Yanına gelmek amacıyla biletler kopardım.

Sorma! Tanrım, hiç bi günüm iyi değil.
Ben böyleyim sen üzülme,
Istediğim iyiliğin. Bi gün durcak olan kalbin himayesiyiz.
Hatta belki yalan belki yılan hikayesiyiz.

Kalbimin arkasında sakladığım büyük bi dağ.
Çürük bi kalp, omzuna yaslanarak olur feda.
Zor geliyor ölüm bi daha.
Kalbimi bölüp veda etmek inan acı verici. Aşk denilen büyük bi lav.

Sanatçı kişiliğimi bir kenara bırak şimdi
Yeşeren tüm ağaçlar yokluğunda kurak şimdi
Sen çiçek severdin, ben yabani yeşillik
Sana kaç kere çiçeklerle geldim uzatma bırak şimdi
(Bırak şimdi!)

Seni sevmek sarhoş eder beni, öyle bir illetsin.
Uzak durur nefsim bundan dudaklarım sensiz
Göz pınarlarım nemli. Bahsetmem sana bundan
Şarkı falan dinlemiyor amirler, karakollar.

Erkekler ağlamaz mı? Görmüyorsan bana sorma.
Daha fazla hissediyom kanımdaki anasonla
Bana sorma ne olacağımı bilmiyorum çünkü

L'histoire du serpent

Quand ma tête est bonne, je ne trouve pas le pourcentage de ton absence
Ton absence est le sujet de mes phrases sans propriétaire
Ago marche lentement, c'est pourquoi vous êtes en avance
Je suis toujours comme si je suivais l'ombre de ce qui n'existe pas

Je n'ai pas de patrie, sauf les endroits sordides
Même si mon cerveau ne le croit pas, mon cœur a toujours été touché
Tous les mensonges que j'ai entendus étaient peut-être de beaux mensonges
Si tu ne les avais pas dit, je n'aurais cru personne d'autre

Finalement, la même mélancolie, le même cauchemar du même jour
Mes rêves ont sombré dans l'eau, mon globe était fissuré
La possibilité que Dieu te prenne avant moi
Et mes chansons qu'il écoute sont mon cauchemar dans la vie

Je suis tellement désolé de t'avoir souhaité à mes côtés
Je ne peux prononcer ton nom que si je tremble, mes yeux se fatiguent
Je me demande quelle est ma place dans tes yeux
Qu'y a-t-il qui ne nous fera pas de peine ? Dis-le nous, pour que nous ne soyons pas tristes !

Les hommes ne pleurent pas ? J'ai créé des mers. Quelles traces as-tu laissées dans mon cœur,
Il a profondément blessé.
Cet amour majestueux et coûteux, ma mémoire est sombre.
J'ai déchiré des billets pour venir te voir.

Ne demande pas ! Mon Dieu, aucune de mes journées n'est bonne.
Je suis comme ça, ne t'inquiète pas,
C'est la gentillesse que je veux. Nous sommes sous la protection de ton cœur qui va s'arrêter un jour.
Nous sommes peut-être des mensonges, peut-être des histoires de serpent.

Les hommes ne pleurent pas ? J'ai créé des mers. Quelles traces as-tu laissées dans mon cœur,
Il a profondément blessé.
Cet amour majestueux et coûteux, ma mémoire est sombre.
J'ai déchiré des billets pour venir te voir.

Ne demande pas ! Mon Dieu, aucune de mes journées n'est bonne.
Je suis comme ça, ne t'inquiète pas,
C'est la gentillesse que je veux. Nous sommes sous la protection de ton cœur qui va s'arrêter un jour.
Nous sommes peut-être des mensonges, peut-être des histoires de serpent.

Une grande montagne que je cache derrière mon cœur.
Un cœur pourri, je me sacrifie en m'appuyant sur ton épaule.
La mort est difficile une fois de plus.
Diviser mon cœur et faire mes adieux est incroyablement douloureux. L'amour est une grande lave.

Laisse de côté ma personnalité d'artiste maintenant
Tous les arbres qui ont fleuri sont maintenant arides en ton absence
Tu aimais les fleurs, moi la verdure sauvage
Combien de fois suis-je venu vers toi avec des fleurs ? Ne me fais pas attendre maintenant
(Ne me fais pas attendre maintenant !)

T'aimer me rend ivre, tu es une telle maladie.
Mon âme s'en tient loin, mes lèvres sans toi
Mes yeux sont humides. Je ne te parlerai pas de ça
Les officiers et les commissariats n'écoutent pas les chansons.

Les hommes ne pleurent pas ? Si tu ne le vois pas, ne me demande pas.
Je sens encore plus l'anis dans mon sang
Ne me demande pas ce qui va m'arriver, je ne sais pas parce que