Özlemek ve Unutmak - Agoni перевод на немецкий

Özlemek ve Unutmak

Kendimi kandırdım,hep bir başıma inanmıştım
Yıkıldı benden önce tüm hayaller bunlara çok kez katlandım
Sanki bi yabancıya seslenirmişcesine,o kadar anlamsız
Hiç kimseden korkum yoktur fakat anılarımızdan saklandım

Acıydı yani ayın kaçıydı sağlık olsun buna alışmalıydım
Deniyorum hala,her şarkım gözlerine bakarak yazılmalıydı.
Dili geçmiş bu cümlelerimi şimdiki zamanlarla karıştırmışım
Seni benden başkasıyla mutlu gördüm,buna şaşırmalıydım

İnanamadığım şu fallar çıktı,valla çıktı
Sevildi geceler mecburiyetten içime attıkça çakmağı çaktım
Kelepçelendim suçum yoktu hiç kalbim yavaşça mahkumlaştı
Yabancı birisine kırıldım,saçların yerine tesbih kaldı

Çok dalgınım çok kırgın çok dargınım
Çok yorgun çok sarhoş,çok yılmış çok kızgınım
İç çekmiş çok yalnızım daha çok bağımlı böyle geçmişti tüm yaşlarım
Hiç bişiy ifade etmiyor artık güneşim dediğim küt saçların

Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam

Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam

Kaçıncı yangın kaçıncı yanılgı bilader usandım
Aklımı kaçırdım düşünme sevenler seninle kalırdı
Yanında olurdu anladın mı?
Anladıysan hiç kalmamışsın demektir kafamız çok karıştı
Gidecek hiç bi yerin yok hayırdır fakat sen valinizi toplamışsın

Her gece kendime tesellim böyle karanlık odamda piizlenirken
Her gece resmine bakmak delilik zararlı besinle zehirlenirken
Katil olmak için henüz çok erken,mutlu günlerini iple çekerken
Kendime gelmek mi? kollarını aç bana,hep bu yüzden içtim

Sana farkeden bir şey yok sen istemiştin öyle olsun
Özlemekle unutmak aynı anda öyle oldu geberdim oğlum
En çok zararı ben versem de onu korumak için en önde durdum
Çok yaralandım,çok hırpalandım en güvendiğim en önce vurdu

Baksana ne hale geldik bu günden geleceği hesap ederken
Kalbimi,zihnimi,duygumu,uykumu,kendimi kaybettim masafelerde
Çok isterdim yazmak için yazılmış olan bütün risalelerden yazmak
Erkek gibi sevmek en son öğrendiğim şey Mehmet dedemden

Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam
Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam

Sehnsucht und Vergessen

Ich habe mich selbst betrogen, glaubte stets, ich sei allein
Vor mir brachen alle Träume, ich ertrug es unzählige Male
Als riefe ich einer Fremden zu, so bedeutungslos schien es
Ich fürchte niemanden, doch vor unseren Erinnerungen versteckte ich mich

Es war schmerzhaft, welcher Tag ist heute? Mach's gut, ich hätte mich daran gewöhnen sollen
Ich versuche noch immer, jedes Lied sollte in deinen Augen geschrieben sein
Diese Sätze aus der Vergangenheit verwechselte ich mit der Gegenwart
Sah dich glücklich mit einem anderen, hätte mich darüber wundern sollen

Diese ungläubigen Vorzeichen wurden wahr, ja sie wurden wahr
Die Nächte wurden aus Pflicht geliebt, ich zündete das Feuerzeug an, als ich es in mich hineinfraß
Ich wurde gefesselt, unschuldig, mein Herz wurde langsam zum Gefangenen
Brach an einem Fremden, statt deiner Haare blieb nur ein Rosenkranz

Ich bin so abwesend, so verletzt, so verstimmt
So müde, so betrunken, so erschöpft, so wütend
So einsam mit einem Seufzer, so abhängig, so vergingen all meine Jahre
Dein stumpfes Haar, das ich meine Sonne nannte, zählt nun nichts mehr

Leider ist unsere Geschichte Sehnsucht und Vergessen
Du hast mich nie vermisst, aber wenn du dich erinnerst, vergiss nicht
Ich ziehe das Gift in meine Lunge mit einem einzigen Atemzug
Auch wenn mein Kopf jetzt friedvoll ist, werde ich nicht künstlich lachen

Leider ist unsere Geschichte Sehnsucht und Vergessen
Du hast mich nie vermisst, aber wenn du dich erinnerst, vergiss nicht
Ich ziehe das Gift in meine Lunge mit einem einzigen Atemzug
Auch wenn mein Kopf jetzt friedvoll ist, werde ich nicht künstlich lachen

Der wievielte Brand, der wievielte Irrtum, Bruder, ich bin müde
Ich verlor den Verstand, die, die lieben würden, blieben bei dir wenn du nachdenkst
Würden bei dir sein, verstehst du?
Wenn ja, dann bist du nicht geblieben, unsere Gedanken sind zu wirr
Du hast nirgends hinzugehen, was ist los? Aber du hast dein Gepäck gepackt

Jede Nacht mein Trost wenn ich so in dunklen Zimmern umherkrieche
Jede Nacht dein Bild anzusehen ist Wahnsinn, während ich mich mit Gift nähre
Zu früh um Mörder zu werden, während ich deine glücklichen Tage erwarte
Zu mir kommen? Öffne deine Arme für mich, deshalb trank ich immer

Dir fällt nichts auf, du wolltest es so, also sei es so
Sehnsucht und Vergessen gleichzeitig, so geschah es, ich bin gestorben, Sohn
Obwohl ich den meisten Schaden verursachte, stand ich zuerst, um sie zu schützen
Ich wurde schwer verletzt, schwer mitgenommen, mein Vertrautester schoss zuerst

Sieh, wie es uns erging, als wir die Zukunft von heute aus berechneten
Verlor mein Herz, Verstand, Gefühl, Schlaf, mich selbst in Entfernungen
Ich würde gerne alles aus allen je geschriebenen Abhandlungen schreiben
Wie ein Mann zu lieben, lernte ich zuletzt von meinem Großvater Mehmet

Leider ist unsere Geschichte Sehnsucht und Vergessen
Du hast mich nie vermisst, aber wenn du dich erinnerst, vergiss nicht
Ich ziehe das Gift in meine Lunge mit einem einzigen Atemzug
Auch wenn mein Kopf jetzt friedvoll ist, werde ich nicht künstlich lachen
Leider ist unsere Geschichte Sehnsucht und Vergessen
Du hast mich nie vermisst, aber wenn du dich erinnerst, vergiss nicht
Ich ziehe das Gift in meine Lunge mit einem einzigen Atemzug
Auch wenn mein Kopf jetzt friedvoll ist, werde ich nicht künstlich lachen