Kara - Agoni перевод на немецкий

Kara

Umut nedir? umut ülkemdeki siren sesi
Bombalı saldırılar ülkemizde trend şekil
Kanla kefen uyumsuzdur fakat burda ölüm kesin.
Fiyasko yaşıyoruz bu başkanımın sömürgesi
Kopan vucut parçaları Ankara'nın karasıdır.
İçinde acın ne? küçük parmak yarasımı?
Vicdanını sustur moruk ya da bi yere kafana sık
Artık vatandaşın burnu bile kanamasın
Ankara'nın bağlarını kana buluyorlar ATAM kalk.
Sadece kınıyor da nasıl rahat yatarlar
Artık adımız vatandaş değil ölümdaştır ki
Doğruları söyleyene ters kelepçe yaparlar.
Her sabahın her gecesi ölmek için yatıyoruz
Sular kesilmiyor fakat kanla banyo yapıyoruz
Belki bakan değiliz ama bir şekilde bakıyoruz
ATAM kalk,yerin dibine batıyoruz.

Schwarz

Was ist Hoffnung? Hoffnung ist das Sirenengeräusch in meinem Land
Bombenanschläge sind der Trend in unserem Land
Blut und Leichentuch passen nicht zusammen, aber hier ist der Tod sicher.
Wir erleben ein Fiasko, das ist die Kolonie meines Präsidenten
Abgerissene Körperteile sind Ankaras Schwärze.
Was ist dein Schmerz darin? Eine kleine Fingerwunde?
Bring dein Gewissen zum Schweigen, Alter, oder schieß dir irgendwo in den Kopf
Möge nicht einmal mehr die Nase eines Bürgers bluten
Sie tränken Ankaras Bande in Blut, ATAM, steh auf.
Sie verurteilen nur, doch wie können sie ruhig schlafen?
Unser Name ist jetzt nicht mehr Bürger, sondern Todesgenosse
Demjenigen, der die Wahrheit sagt, legen sie Handschellen auf dem Rücken an.
Jeden Morgen, jede Nacht legen wir uns hin, um zu sterben
Das Wasser wird nicht abgestellt, aber wir baden in Blut
Vielleicht sind wir keine Minister, aber irgendwie schauen wir hin.
ATAM, steh auf, wir versinken im Erdboden.