Tükür Yüzüme - Agoni перевод на русский

Tükür Yüzüme

Gözümden okyanuslar geçer, belli belirsiz bi gece
Güzel hayallerime tekme atar zorundalık neşe
Hala çabalıyorum gülmek için, ölsemde
Sosyetik kadın iyi gelmiyormuş keşe
Ruhumu bulmak için sokaklarda gezdim
Sevincimi ellerimle tokatladım ezdim
Bi kaç sokak köpeği bütün sessizliği bozdu
Benim gözlerimde dolan şiir, sensizliğin oldu
İstanbulun tüm karanlık sokakları sensin
Fayansı çatlamış bi duvar, anca bu edersin
Sosyetenin pahalı kızı
Ucuz şarkı yazan bi rapçiyi şimdi neden sevsin?
Kalbini vücudunu istemiyom mersi
Sorun değil soranlara ahmaktı dersin
Ago anlattı her şık, dağlar trenler
Kalbi olmayan sürtükler neden ağlar dümenden?
Birazcık gülmen için papatya yolladım
Fakat yolduğun saçlarımdı papatya olmadı
Neden? birazcık gülmen için gurursuzdum
Unutma, ago senden başkasına maskara olmadı!
Ago aptalı oynadı, bekledi olmadı
Boşluğa baktı gözüm renkleri solmadı
Bi sevda derdi vardı, kendini sormadın
Geniş biri değildim bu yüzden arkadaş olmadık!
Ezberledim artık inan kapkara tonları
Benim yüzüm gülse içim ağlar, ay yine doğmadı
Bu gün fazlasıyla içtim, kendimi topladım
Bütün zararları ben gördüm bi sikim olmadı sana
Hani beraberken sorardın ya düşündüğümü
Artık düşünüyorum kafayı senle üşüttüğümü
Derdin olabilsem yanımda uyurdun
3 yıl hatrı vardı gözlerinin, canımdan olurdum ben
Uykusuz gecelerde kalemler nöbetçi yine
Benden adam oldu bak ellerim emekçi
Üzüntümü hiç bi zaman yaşamadın kancık
Sezen abla unut dedi bize, yapamadık hancı
Aşkı gören aşıklar ağlayan olmalı
Bu gün kırık kalbim yüzün için naralar atmadı
Biz kopunca bağlayan olmadı
3 kuruş etmiyodun, pahalıya patladın
Ölüm gözleri kapatıp olmaz, gözü açık gittim
Unutma ama vazgeç hadi ordan siktir!
Yüzüne bakmak yetmiyodu
Gözlerimi resmine değil, resmini gözlerime diktim
Çelme taktın, ellerim kanadı
Körü körüne aşık olup görmedim yalanı
Sol omzum sana baba yüreği gibiydi
Ve sen fırtınada kaybettin evinin direğini
Verin bi meleğimi, ona doymadım ben
Bu gün gelse, elini bile tutmadım der
İşim zorbalık her ortamımız torbalık yer
Çünkü; benle kuru ekmek, onla tonbalık yer

Плюнь Мне В Лицо

Океаны проходят перед моими глазами, неясною ночью
Вынужденная радость пинает мои прекрасные мечты
Я всё ещё пытаюсь смеяться, даже если умру
Светская львица не идёт на пользу торчку
Я бродил по улицам, чтобы найти свою душу
Я своими руками бил и растоптал свою радость
Пара уличных собак нарушила всю тишину
Стихи в моих глазах стали [посвящением] твоему отсутствию
Все тёмные улицы Стамбула - это ты
Треснувшая кафельная стена - вот всё, чего ты стоишь
Дорогая девочка из высшего общества
Зачем ей теперь любить рэпера, пишущего дешёвые песни?
Твоё сердце, твоё тело - не хочу, спасибо
Не проблема, скажешь тем, кто спросит, что он был дураком
Аго рассказал всё: горы, поезда...
Почему бессердечные сучки плачут понарошку?
Я отправил ромашки, чтобы ты хоть немного улыбнулась
Но ты вырвала мои волосы, а не ромашки
Почему? Я был без гордости, лишь бы ты улыбнулась
Не забывай, Аго ни для кого другого не становился посмешищем!
Аго играл дурака, ждал - не вышло
Мои глаза смотрели в пустоту, цвета не поблекли
Была боль любви, а ты и не спросила
Я не был "широких взглядов", поэтому мы не стали друзьями!
Поверь, я уже выучил наизусть угольно-чёрные тона
Даже если моё лицо улыбается, внутри я плачу, луна снова не взошла
Сегодня я слишком много выпил, [но] собрался с силами
Весь ущерб понёс я, а тебе хоть бы хрен
Помнишь, когда мы были вместе, ты спрашивала, о чём я думаю?
Теперь я думаю, что из-за тебя сошёл с ума
Если бы я мог стать твоей болью, ты бы спала рядом со мной
Ради [памяти] твоих глаз и наших 3 лет я бы жизнью пожертвовал
В бессонные ночи ручки снова на страже
Смотри, я стал мужчиной, мои руки - руки рабочего
Ты никогда не разделяла мою печаль, сука
Сестра Сезен сказала нам забыть, [но] мы не смогли, трактирщик
Влюблённые, познавшие любовь, должны плакать
Сегодня моё разбитое сердце не кричало из-за твоего лица
Когда мы расстались, никто нас не связал [снова]
Ты и трёх грошей не стоила, [но] обошлась мне дорого
Смерть - это не просто закрыть глаза, я ушёл с открытыми глазами
Не забывай, но откажись [от меня], да пошла ты нахер!
Смотреть в твоё лицо было недостаточно
Я не [просто] смотрел на твою фотографию, я впечатал твой образ в свои глаза
Ты подставила мне подножку, я разбил руки в кровь
Я был слепо влюблён и не видел лжи
Моё левое плечо было для тебя как надёжное плечо отца
И ты в бурю потеряла опору своего дома
Верните моего ангела, я не насытился ею
Если бы она пришла сегодня, сказала бы, что я даже за руку её не держал
Моё дело - жесть, все наши места - притоны
Потому что со мной [ты ешь] сухой хлеб, а с ним - тунца